Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
▪ አንደበታችሁ ያለውን ኃይል ለመልካም ነገር ተጠቀሙበት
Arabic[ar]
▪ في اللسان قوة، فلا تسئ استعمالها
Azerbaijani[az]
▪ Qoy diliniz insanlara şəfa versin!
Central Bikol[bcl]
▪ Gamiton sa Marahay an Kapangyarihan kan Saimong Dila
Bulgarian[bg]
▪ Използвай силата на езика си за добро
Bangla[bn]
▪ আপনার জিহ্বার ক্ষমতার সদ্ব্যবহার করুন
Catalan[ca]
▪ Com puc millorar la meva manera de parlar?
Cebuano[ceb]
▪ Gamita ang Gahom sa Imong Dila Alang sa Ikaayo
Czech[cs]
▪ Jak využíváš sílu slov?
Chuvash[cv]
▪ Сирӗн сӑмахсем ыттисене ырӑлӑх кӳччӗр
Danish[da]
▪ Brug din tunge til at gøre godt
German[de]
▪ Die Macht der Zunge zum Guten nutzen
Efik[efi]
▪ Yak Ikọ Fo Enyene Inem
Greek[el]
▪ Να Χρησιμοποιείτε τη Δύναμη της Γλώσσας σας για Καλό
English[en]
▪ Use the Power of Your Tongue for Good
Spanish[es]
▪ La lengua es poderosa: úsela bien
Estonian[et]
▪ Kasuta oma kõneandi targasti
Persian[fa]
▪ از زبانتان برای نیکویی استفاده کنید
Finnish[fi]
▪ Käytä kielen voimaa hyvään tarkoitukseen
Fijian[fj]
▪ Vakayagataka Vinaka na Yamemu
French[fr]
▪ Utilise le pouvoir de ta langue pour le bien
Gilbertese[gil]
▪ Kabongana Mwaakan te Newe n te Aro ae Raoiroi
Guarani[gn]
▪ Ñañatendékena umi mbaʼe jaʼévare
Gujarati[gu]
▪ શબ્દોની તાકાત બીજાઓની ભલાઈમાં વાપરીએ
Gun[guw]
▪ Nọ Yí Huhlọn Odẹ́ Towe Tọn Zan Ganji
Hausa[ha]
▪ Bari Furucinka Ya Kasance da Daɗin Ji
Hebrew[he]
▪ נצל את כוחה של לשונך לטובה
Hindi[hi]
▪ अपनी ज़बान से दूसरों की भलाई करें
Hiligaynon[hil]
▪ Gamita ang Gahom sang Imo Dila Para sa Kaayuhan
Hiri Motu[ho]
▪ Emu Malana Gaukaralaia Namonamo
Croatian[hr]
▪ Koristi svoj dar govora na dobrobit drugih
Haitian[ht]
▪ Sèvi ak pouvwa lang ou pou w fè byen
Hungarian[hu]
▪ Használjuk jól a beszéd ajándékát
Armenian[hy]
▪ Մեր լեզուն օգտագործենք ի բարին
Western Armenian[hyw]
▪ Լեզուդ բարութեան համար գործածէ
Indonesian[id]
▪ Gunakan Lidah Demi Kebaikan
Igbo[ig]
▪ Jiri Ire Gị Na-ekwu Okwu Ọma
Iloko[ilo]
▪ Usarem iti Naimbag ti Pannakabalin ti Dilam
Icelandic[is]
▪ Notum tunguna til góðs
Isoko[iso]
▪ Rọ Ogaga Ẹrọo Ra na Ru Oware Uwoma
Italian[it]
▪ Usiamo le nostre parole per fare del bene
Japanese[ja]
■ 舌の力を正しく用いなさい
Georgian[ka]
▪ საუკეთესოდ გამოიყენეთ ენა!
Kamba[kam]
▪ Tũmĩaa Ũĩmĩ Waku Nesa
Kikuyu[ki]
▪ Hũthagĩra Rũrĩmĩ Rwaku Wega
Kazakh[kk]
▪ Тіліңді жақсылыққа қолдан
Kannada[kn]
▪ ನಿಮ್ಮ ನಾಲಿಗೆಯನ್ನು ಒಳ್ಳೇದಕ್ಕೆ ಬಳಸಿ
Korean[ko]
▪ 말이 지닌 힘을 유익하게 사용하십시오
Kyrgyz[ky]
▪ Тилибизди дайыма туура колдонолу
Ganda[lg]
▪ Kozesa Bulungi Olulimi Lwo
Lithuanian[lt]
▪ Ar liežuvio galią naudoji geram?
Luo[luo]
▪ Ti gi Lewi e Yo Maber
Latvian[lv]
▪ Runāsim vārdus, kas nāk par labu citiem
Malagasy[mg]
▪ Tandremo Tsara Izay Lazainao
Mambwe-Lungu[mgr]
▪ Mwaomvya Ningo Amaka ya Lulimi
Marshallese[mh]
▪ Ejim̦we Ke Wãween Am̦ Kõjerbal Maroñ eo Am̦ ñan Kõnono?
Macedonian[mk]
▪ Мудро користи го својот јазик
Malayalam[ml]
▪ നാവിന്റെ ശക്തി നന്മയ്ക്കാ യി ഉപയോ ഗി ക്കു ക
Mongolian[mn]
▪ Үг хүчтэй
Marathi[mr]
▪ आपल्या बोलण्याच्या क्षमतेचा इतरांच्या भल्यासाठी वापर करा
Malay[ms]
▪ Gunakan Lidah Anda untuk Kebaikan
Norwegian[nb]
▪ Bruk tungens makt på en god måte
Nepali[ne]
▪ जिब्रोको सदुपयोग गर्नुहोस्
Dutch[nl]
▪ Gebruik de kracht van woorden ten goede
Nyanja[ny]
▪ Muzigwiritsa Ntchito Bwino Lilime Lanu
Nyaneka[nyk]
▪ Undapesa Epondolo Lielaka Pala Ouwa
Oromo[om]
▪ Humna Arrabni Keessan Qabu Wanta Gaariidhaaf Itti Fayyadamaa
Ossetic[os]
▪ Дӕ ныхӕстӕ иннӕтӕн ӕхсызгон уӕнт
Panjabi[pa]
▪ ਜ਼ਬਾਨ ਦੀ ਸਹੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ
Pangasinan[pag]
▪ Usar Moy Pakayari na Dilam Parad Kamaongan
Papiamento[pap]
▪ Usa e Poder di Bo Lenga pa Hasi Bon
Pijin[pis]
▪ Iumi Laekem Toktok Bilong Iumi for Mekem Jehovah Hapi
Polish[pl]
▪ Korzystaj z mocy języka w dobrym celu
Portuguese[pt]
▪ Use o poder da língua para o bem
Quechua[qu]
▪ Kʼachamanta parlayqa may sumaj
Imbabura Highland Quichua[qvi]
▪ Jalluca ushaita charinmi, aliguta pensarishpa parlashunchi
Rundi[rn]
▪ Nukoreshe neza ububasha bw’ururimi rwawe
Romanian[ro]
▪ Foloseşte-ţi puterea limbii pentru a face bine!
Russian[ru]
▪ Пусть ваши слова приносят другим благо
Kinyarwanda[rw]
▪ Jya ukoresha neza ururimi rwawe
Sena[seh]
▪ Phatisirani Mwadidi Mphambvu Ya Lirimi Yanu
Sango[sg]
▪ Sara kua nzoni na tënë ti yanga ti mo
Sinhala[si]
▪ සුවයක් ගෙනෙන විදිහට කතා කරමු
Slovak[sk]
▪ Používaš správne moc jazyka?
Slovenian[sl]
▪ Naj bo naš jezik kakor zdravilo
Samoan[sm]
▪ Ia Faaaogā Lelei Lou Laulaufaiva
Shona[sn]
▪ Shandisa Rurimi Rwako Zvakanaka
Albanian[sq]
▪ Përdore për mirë fuqinë e gjuhës
Serbian[sr]
▪ Koristi dar govora za dobro svih
Sranan Tongo[srn]
▪ Gebroiki yu tongo bun
Swedish[sv]
▪ Använd tungan på ett uppbyggande sätt
Swahili[sw]
▪ Tumia Vizuri Nguvu za Ulimi Wako
Tamil[ta]
▪ எப்போதும் நல்ல விதத்தில் பேசுங்கள்
Tetun Dili[tdt]
▪ Uza nanál nia kbiit iha dalan neʼebé diʼak
Telugu[te]
▪ మీ నాలుకను మంచి కోసం ఉపయోగించండి
Tajik[tg]
▪ Забонатонро дуруст истифода баред
Thai[th]
▪ ใช้ ความ สามารถ ใน การ พูด ของ คุณ อย่าง เหมาะ สม
Tigrinya[ti]
▪ ልሳንካ ንጽቡቕ ተጠቐመሉ
Tiv[tiv]
▪ Eren Tom a Tahav mbu Nombor Wou U Lu a Mi la sha Inja
Turkmen[tk]
▪ Diliňizi abatlyk üçin ulanyň
Tagalog[tl]
▪ Gamitin sa Ikabubuti ang Kapangyarihan ng Dila
Tongan[to]
▪ Ngāuelelei‘aki ‘a e Mālohi Ho ‘Eleló
Tonga (Nyasa)[tog]
▪ Mugwiriskiyengi Ntchitu Umampha Lilimi Linu
Tok Pisin[tpi]
▪ Mekim Tok Bilong Helpim Ol Narapela
Turkish[tr]
▪ Dilinizi Nasıl Kullanmalısınız?
Tswa[tsc]
▪ Tirisa khwatsi a ntamu wa lirimi la wena
Tatar[tt]
▪ Телегезне башкалар файдасына кулланыгыз
Tumbuka[tum]
▪ Gwiliskirani Ntchito Makora Lulimi Lwinu
Tuvalu[tvl]
▪ Fakaaoga te Malosi o Tou Gutu ki Mea ‵Lei
Tzotzil[tzo]
▪ Toj tsots yip li jkʼopojeltike: skʼan lek jtunestik
Ukrainian[uk]
▪ Послуговуйся мовою на добро іншим
Urdu[ur]
▪ زبان کی طاقت کا صحیح اِستعمال کریں
Vietnamese[vi]
▪ Hãy dùng quyền lực của lưỡi một cách đúng đắn
Makhuwa[vmw]
▪ Murumeeleke Saana Moolumo Anyu
Wolaytta[wal]
▪ Ne Inxxarssaa Loˈˈobawu Goˈetta
Waray (Philippines)[war]
▪ Gamita ha Maopay an Gahum han Imo Dila
Yoruba[yo]
▪ Máa Fi Ahọ́n Rẹ Sọ̀rọ̀ Tó Ń Gbéni Ró
Yucateco[yua]
▪ Kanáant bix a tʼaan
Isthmus Zapotec[zai]
▪ Iquiiñenu lúdxinu jneza purtiʼ nadipaʼ ni
Chinese[zh]
▪ 要善用说话的能力