Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Som bebudet i det strategiske dokument fra sidste år er der ved at blive truffet generelle afgørelser af Associeringsrådene for alle central- og østeuropæiske lande og ved at blive indgået aftaler for Cypern, Malta og Tyrkiet med henblik på at strømline procedurerne for kandidatlandenes deltagelse i fællesskabsprogrammer.
German[de]
Wie im Strategiepapier des letzten Jahres angekündigt, werden zur Straffung der Verfahren für die Beteiligung der Beitrittsländer an den Programmen der Gemeinschaft Beschlüsse der Assoziationsräte für die einzelnen mittel- und osteuropäischen Länder sowie Vereinbarungen für Zypern, Malta und die Türkei ausgearbeitet.
Greek[el]
Όπως ανακοινώθηκε στο έγγραφο στρατηγικής του περασμένου έτους, για να απλουστευθούν οι διαδικασίες συμμετοχής των υποψηφίων χωρών σε κοινοτικά προγράμματα, αναμένεται η έκδοση των σχετικών αποφάσεων των συμβουλίων σύνδεσης για κάθε χώρα της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης, καθώς και η σύναψη συμφωνιών για την Κύπρο, τη Μάλτα και την Τουρκία.
English[en]
As announced in last year's strategy paper, in order to streamline procedures for the participation of candidate countries in Community programmes, general Association Council decisions for each Central and Eastern European country, as well as agreements for Cyprus, Malta and Turkey, are in the process of being concluded.
Spanish[es]
Como se anunciaba en el documento de estrategia del año pasado, y para modernizar los procedimientos relativos a la participación de los países candidatos en los programas comunitarios, están en proceso de preparación decisiones generales del Consejo de Asociación para la cada uno de los países del Europa Central y Oriental, así como la celebración de acuerdos para Chipre, Malta y Turquía.
Finnish[fi]
Kuten viime vuoden strategia-asiakirjassa ilmoitettiin, ehdokasmaiden osallistumista yhteisön ohjelmiin koskevien menettelyjen tehostamiseksi on kunkin Keski- ja Itä-Euroopan maan osalta tekeillä yleiset assosiaationeuvoston päätökset ja Kyproksen, Maltan ja Turkin osalta vastaavasti sopimukset.
French[fr]
Comme l'annonçait le document de stratégie de l'an dernier, des décisions cadre des Conseils d'association visant à rationaliser les procédures de participation des pays candidats aux programmes communautaires sont en cours d'adoption pour chacun des pays d'Europe centrale et orientale, ainsi que pour Chypre, Malte et la Turquie.
Italian[it]
Conformemente al documento di strategia dell'anno scorso, per semplificare le procedure di partecipazione dei paesi candidati ai programmi e alle agenzie comunitari si stanno adottando decisioni generali dei Consigli di associazione per i paesi dell'Europa centrale e orientale e concludendo accordi per Cipro, Malta e la Turchia.
Dutch[nl]
Zoals aangekondigd in het strategiedocument van vorig jaar worden, met het oog op stroomlijning van de procedures voor het deelnemen van de kandidaat-lidstaten aan de communautaire programma's, algemene associatieraadsbesluiten genomen voor elk van de landen van Midden- en Oost-Europa, en worden voor Cyprus, Malta en Turkije overeenkomsten gesloten.
Portuguese[pt]
Tal como anunciado no documento de estratégia do ano passado, a fim de racionalizar os processos de participação dos países candidatos nos programas comunitários, estão prestes a ser adoptadas decisões gerais dos Conselhos de Associação relativamente a cada país da Europa Central e Oriental, bem como acordos com Chipre, Malta e Turquia.
Swedish[sv]
I enlighet med fjolårets strategidokument kommer man snart att anta allmänna beslut i associeringsråden för vart och ett av kandidatländerna i Central- och Östeuropa samt att ingå avtal med Cypern, Malta och Turkiet, i syfte att effektivisera förfarandena för kandidatländernas deltagande i gemenskapsprogram.