Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Измененият регламент за ИИС би задълбочил допълнително отношенията на Европейския съюз със страните, които са както развиващи се, така и основни партньори в световната икономика, като Китай, Бразилия и Мексико и региони като Централна Азия и Близкия изток, Азия, Латинска Америка и Южна Африка.
Czech[cs]
Pozměněné nařízení ICI by mělo dále prohloubit vztahy Evropské unie se zeměmi, které patří k rozvíjejícím se zemím a jsou jejími hlavními partnery ve světové ekonomice, jako je Čína, Brazílie a Mexiko, a s oblastmi, jako je Střední Asie a Blízký Východ, Asie, Latinská Amerika nebo Jižní Afrika.
Danish[da]
Den ændrede ICI-forordning vil yderligere intensivere EU's forbindelser med lande, der både er udviklingslande og vigtige partnere i verdensøkonomien, som f.eks. Kina, Brasilien og Mexico, samt regioner såsom Centralasien og Mellemøsten, Asien, Latinamerika og Sydafrika.
German[de]
Mit der geänderten ICI-Verordnung würden die Beziehungen der Europäischen Union zu Ländern, die sowohl Entwicklungsländer als auch bedeutende Partner in der Weltwirtschaft sind, wie China, Brasilien und Mexiko, und zu Ländern in Großregionen wie Zentralasien, dem Nahen Osten, Asien und Lateinamerika sowie zu Südafrika, weiter vertieft.
Greek[el]
Ο τροποποιημένος Κανονισμός ICI θα εμβαθύνει ακόμη περισσότερο τις σχέσεις της Ευρωπαϊκής Ένωσης με χώρες που είναι αφενός αναπτυσσόμενες και αφετέρου σημαντικοί εταίροι στην παγκόσμια οικονομία, όπως η Κίνα, η Βραζιλία και το Μεξικό και περιοχές όπως η Κεντρική Ασία και η Μέση Ανατολή, η Ασία, η Λατινική Αμερική, καθώς και η Νότια Αφρική.
English[en]
The amended ICI Regulation would further deepen the European Union's relations with countries which are both developing and major partners in the world economy, such as China, Brazil and Mexico and regions like Central Asia and the Middle East, Asia, Latin America, as well as South Africa.
Spanish[es]
El Reglamento ICI modificado profundizará aún más las relaciones de la Unión Europea con países en desarrollo que, a la vez, son socios importantes en la economía mundial, como es el caso de China, Brasil y México, y con regiones tales como Asia Central y Oriente Próximo, Asia, América Latina y Sudáfrica.
Estonian[et]
Muudetud ICI määrusega tihendatakse veelgi Euroopa Liidu suhteid riikidega, mis on arenguriigid ja samas maailmamajanduse mõjukad osalejad, nagu Hiina, Brasiilia ja Mehhiko, ning piirkondadega, nagu Kesk-Aasia ja Lähis-Ida, Aasia, Ladina-Ameerika ning Lõuna-Aafrika.
Finnish[fi]
Muutetulla ICI-asetuksella syvennetään EU:n suhteita maihin, jotka ovat sekä kehitysmaita että maailmantaloudessa tärkeitä kumppaneita, kuten Kiina, Brasilia ja Meksiko, ja alueisiin, kuten Keski-Aasia ja Lähi-itä, Aasia ja Latinalainen Amerikka, sekä Etelä-Afrikkaan.
French[fr]
Le règlement IPI modifié entend approfondir encore les relations que l'Union européenne entretient à la fois avec les pays en développement et avec les grands partenaires de l'économie mondiale tels que la Chine, le Brésil et le Mexique, et avec des régions comme l'Asie centrale, le Moyen-Orient, l'Asie, l'Amérique latine, de même que l'Afrique du Sud.
Hungarian[hu]
A módosított ICI-rendelet tovább mélyítené az Európai Uniónak a fejlődő országokkal és a világgazdaságban jelentős partnerországokkal, így például Kínával, Brazíliával és Mexikóval, valamint az olyan régiókkal, mint Közép-Ázsiával és a Közel-Kelettel, Ázsiával, Latin-Amerikával, továbbá Dél-Afrikával fenntartott kapcsolatait.
Italian[it]
Il regolamento ICI modificato consentirebbe di approfondire ulteriormente le relazioni dell'Unione europea con paesi che sono al tempo stesso paesi in via di sviluppo e partner di rilievo nell'economia mondiale, come la Cina, il Brasile e il Messico, regioni come l'Asia centrale e il Medio Oriente, l'Asia e l'America latina nonché il Sudafrica.
Lithuanian[lt]
Iš dalies pakeistas priemonės reglamentas padės toliau stiprinti santykius su šalimis, kurios tuo pačiu metu yra ir besivystančios šalys, ir svarbios partnerės pasaulinėje ekonomikoje, pvz., Kinija, Brazilija ir Meksika, taip pat su regionais, tokiais kaip Vidurinė Azija ir Artimieji Rytai, Azija, Lotynų Amerika bei Pietų Afrika.
Latvian[lv]
Grozītā ICI regula vēl vairāk padziļinās Eiropas Savienības attiecības ar valstīm, kuras ir gan jaunattīstības valstis, gan nozīmīgi partneri pasaules ekonomikā, piemēram, Ķīnu, Brazīliju un Meksiku, kā arī ar tādiem reģioniem kā Vidusāzija un Tuvie Austrumi, Āzija, Latīņamerikā un Dienvidāfrika.
Maltese[mt]
Ir-Regolament ICI emendat isaħħaħ aktar ir-relazzjonijiet tal-Unjoni Ewropea ma' pajjiżi kemm li qed jiżviluppaw kif ukoll li huma sħab ewlenin fl-ekonomija dinjija, bħaċ-Ċina, il-Brażil u l-Messiku u reġjuni bħall-Asja Ċentrali u l-Lvant Nofsani, l-Asja, l-Amerika Latina, kif ukoll l-Afrika t'Isfel.
Dutch[nl]
De gewijzigde ICI-verordening zorgt daarnaast voor verdieping van de betrekkingen van de Unie met landen die zowel ontwikkelingsland, als belangrijke partner in de mondiale economie zijn, zoals China, Brazilië en Mexico, en regio's zoals Centraal-Azië en het Midden-Oosten, Azië, Latijns-Amerika en Zuid-Afrika.
Polish[pl]
Zmienione rozporządzenie ICI pozwoli na dalsze pogłębianie stosunków Unii Europejskiej z państwami, które są zarazem krajami rozwijającymi się i głównymi partnerami w gospodarce światowej, takimi jak Chiny, Brazylia i Meksyk, oraz regionami, takimi jak Azja Środkowa i Bliski Wschód, Azja, Ameryka Łacińska, jak również Republika Południowej Afryki.
Portuguese[pt]
O regulamento IPI alterado permitiria aprofundar as relações da União Europeia com os países em desenvolvimento que são, simultaneamente, grandes parceiros da economia mundial, como a China, o Brasil e o México, e com regiões como a Ásia Central e o Médio Oriente, a Ásia, a América Latina e, ainda, a África do Sul.
Romanian[ro]
Regulamentul ITI ar urma să continue la consolidarea relațiilor Uniunii Europene cu țările care sunt și țări în curs de dezvoltare și actori majori în economia mondială, cum ar fi China, Brazilia, Mexic și cu regiuni precum Asia Centrală și Orientul Mijlociu, Asia, America Latină, precum și Africa de Sud.
Slovak[sk]
Zmenené a doplnené nariadenie ICI by ďalej prehĺbilo vzťahy Európskej únie s rozvojovými krajinami, ktoré sú zároveň významnými partnermi vo svetovom hospodárstve, akými sú Čína, Brazília, Mexiko, a regiónmi, ako sú stredná Ázia a Blízky východ, Ázia, Latinská Amerika, ako aj Južná Afrika.
Slovenian[sl]
Spremenjena uredba ICI bi dodatno poglobila odnose Evropske unije z državami, ki so hkrati države v razvoju in pomembni partnerji v svetovnem gospodarstvu, kot Kitajska, Brazilija in Mehika, in v regijah, kot so osrednja Azija, Bližnji vzhod, Azija, Latinska Amerika ter južna Afrika.
Swedish[sv]
Den ändrade ICI-förordningen skulle dessutom ytterligare fördjupa EU:s förbindelser med länder som på samma gång är både utvecklingsländer och viktiga partner i världsekonomin, t.ex. Kina, Brasilien och Mexiko, och regioner som Centralasien och Mellanöstern, Asien, Latinamerika samt Sydafrika.