Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Usahay ang diadema isapaw sa kalo.
Czech[cs]
Někdy se takový diadém nosil přes jakousi čapku.
Danish[da]
Undertiden blev diademet båret uden på et andet hovedtøj, for eksempel en turban eller en hue.
German[de]
Manchmal wurde das Diadem über einer Kappe getragen.
Greek[el]
Μερικές φορές το διάδημα το φορούσαν πάνω από κάποιο άλλο κάλυμμα του κεφαλιού.
English[en]
Sometimes the diadem was worn over a cap.
Finnish[fi]
Toisinaan diadeemia pidettiin päähineen päällä.
French[fr]
On les portait parfois par-dessus une toque.
Hungarian[hu]
A diadémot időnként süvegre tették.
Indonesian[id]
Kadang-kadang diadem dikenakan di sekeliling tutup kepala.
Iloko[ilo]
No dadduma, ti balangat ket naiparabaw iti maysa a gora.
Italian[it]
A volte il diadema si portava sopra una specie di berretto.
Japanese[ja]
時には,帽子の上に王冠をかぶせることもありました。
Korean[ko]
때로는 모자 위에 왕관을 쓰기도 하였다.
Malagasy[mg]
Natao teo ambony satroka lamba ilay izy indraindray.
Norwegian[nb]
Noen ganger ble et diadem båret over en annen hodebekledning.
Dutch[nl]
Soms werd de diadeem over een kap gedragen.
Polish[pl]
Czasami zakładano je na miękkie nakrycie głowy.
Portuguese[pt]
O diadema era às vezes usado por cima dum gorro.
Russian[ru]
Иногда диадему носили поверх головного убора.
Swedish[sv]
Ibland bars ett diadem utanpå en annan huvudbonad.
Tagalog[tl]
Kung minsan ay isinusuot ang diadema sa ibabaw ng isang gora.