Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това не е шега.
Bosnian[bs]
Ovo nije jedna od naših podvala.
Czech[cs]
Tohle není jedna z našich rošťáren, Moniko.
English[en]
This isn ́ t one of our pranks.
Spanish[es]
Esta no es una de nuestras jodas.
Dutch[nl]
Dit is echt geen grap.
Polish[pl]
To nie jeden z naszych wygłupów.
Portuguese[pt]
Isso não é uma das nossas brincadeiras, Monique.
Romanian[ro]
Nu e una din glumele noastre.
Serbian[sr]
Ovo nije jedna od naših podvala.
Swedish[sv]
Det är är inget av våra hyss Monique.