Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang fan maoy suod nga partidos sa humok nga korales, apan tungod sa pagkatukod niini, kini gitawag “horny coral.”
Danish[da]
Søviftekorallerne er nært beslægtede med de bløde koraller, men tilhører på grund af deres særlige bygning en særskilt gruppe der kaldes hornkoraller.
German[de]
Der Seefächer ist ein naher Verwandter der Weichkorallen, wird aber wegen seiner Struktur zu den „Hornkorallen“ gezählt.
Greek[el]
Η βεντάλια συγγενεύει στενά με τα μαλακά κοράλλια, αλλά λόγω της κατασκευής της, χαρακτηρίζεται ως «κερατοειδές κοράλλι».
English[en]
The fan is a close relative to the soft corals, but because of its structure, it is designated as “horny coral.”
Spanish[es]
El abanico está emparentado con los corales blandos, pero debido a su estructura, se le denomina gorgonia.
Finnish[fi]
Meriviuhka on läheistä sukua kalkkisulkakoralleille, mutta rakenteensa vuoksi sen sanotaan kuuluvan ”sarveiskoralleihin”.
French[fr]
C’est un genre voisin des coraux mous, mais sa structure particulière le classe parmi les “coraux cornés”.
Hebrew[he]
המניפה הינה ’קרובת־משפחה’ של האלמוגים הרכים, אך בזכות המיבנה שלה, היא נקראת „אלמוג קרני”.
Italian[it]
È molto affine agli Alcionari, ma ha struttura cornea.
Korean[ko]
부채산호는 연산호의 가까운 친척이지만, 그 구조 때문에 “뿔산호”로 불린다.
Malayalam[ml]
ഇവക്ക് മൃദുവായ പവിഴപ്പുററുകളോട് ബന്ധമുണ്ടെങ്കിലും അവയുടെ ഘടന നിമിത്തം അവയെ “കൊമ്പു പുററുകൾ” എന്നു വിളിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Den er nær beslektet med bløtkorallene, men den blir på grunn av sin struktur betegnet som en «hornkorall».
Dutch[nl]
De waaier is nauw verwant aan de weke koralen, maar wordt vanwege zijn structuur als „hoornkoraal” aangeduid.
Portuguese[pt]
O leque é um parente achegado dos corais moles, mas, devido à sua estrutura, é denominado “coral córneo”.
Swedish[sv]
Solfjädern är en nära släkting till de mjuka korallerna, men på grund av sin uppbyggnad betecknas den som ”hornkorall”.
Tagalog[tl]
Ang pamaypay ay isang malapit na kamag-anak ng malambot na korales, subalit dahil sa kayarian nito, ito ay tinatawag na “matinik na korales.”