Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Náčiní a nádoby pro domácnost, kuchyň, restaurace a velké kuchyně (nikoliv z drahých kovů, ani postříbřených nebo pozlacených kovů), mísy na přípravu jídel, mísy na zbytky, prkénka na krájení
Danish[da]
Redskaber og beholdere til husholdnings- og køkkenbrug, til restauranter og storkøkkener (dog ikke af ædle metaller eller overtrukket hermed), skåle til tilberedning, skåle til rester, skærebrætter
German[de]
Geräte und Behälter für Haushalt, Küche, Restaurants und Großküchen (nicht aus Edelmetall oder plattiert), Zubereitungsschalen, Resteschalen, Schneidbretter
Greek[el]
Μικρά σκεύη και δοχεία οικιακής, μαγειρικής χρήσης, για χρήση σε εστιατόρια και επαγγελματικές κουζίνες (μη κατασκευασμένα ή επιστρωμένα από πολύτιμα μέταλλα), πιατέλες παρασκευής, πιατέλες για την τοποθέτηση των υπολειμμάτων φαγητού, σανίδες κοπής
English[en]
Household, kitchen, restaurant and industrial kitchen utensils and containers (not of precious metal or coated therewith), preparation bowls, bowls for left-overs, cutting boards
Spanish[es]
Utensilios y recipientes para el menaje y la cocina, restaurantes y cocinas amplias (que no sean de metales preciosos ni chapados con ellos), cuencos para la preparación, cuencos para los restos de comida, tablas de corte
Estonian[et]
Seadmed ja mahutid majapidamise, köökide, restoranide ja suurköökide jaoks (muust kui väärismetallist või sellega kaetud), toiduvalmistuskausid, toidujääkide kausid, lõikelauad
Finnish[fi]
Välineet ja astiat kotitalouksiin, keittiöön, ravintoloihin ja suurkeittiöihin (muut kuin jalometalliset tai jalometallipäällysteiset), ruoanvalmistuskulhot, jätekaukalot, leikkuulaudat
French[fr]
Ustensiles et récipients pour le ménage, la cuisine, les restaurants et les cuisines de collectivités (non en métaux précieux ou en plaqué), pots pour préparations, pots pour restes, planches à découper
Hungarian[hu]
Eszközök, edények és tartályok háztartási, konyhai, éttermi és nagykonyhai használatra (nem nemesfémből vagy nemesfém bevonattal), elkészítőtálak, maradékos tálak, vágódeszkák
Italian[it]
Utensili e recipienti per la casa, la cucina, ristoranti e cucine professionali (non in metalli preziosi o in placcato), ciotole da preparazione, ciotole per gli avanzi, taglieri
Lithuanian[lt]
Namų apyvokos, virtuvės, restoranų ir pramoninių virtuvių reikmenys ir indai (išskyrus brangiųjų metalų arba jais padengtus), maisto gaminimo dubenys, dubenys atliekoms, pjaustymo lentelės
Latvian[lv]
Ierīces un tvertnes izmantošanai mājsaimniecībā, virtuvē, restorānos un sabiedriskās ēdināšanas iestāžu virtuvēs (nav izgatavotas no dārgmetāla vai pārklātas ar to), pagatavošanas bļodas, atkritumu tvertnes, griešanas dēļi
Maltese[mt]
Tagħmir u kontenituri għall-użu domestiku, fil-kċina, fir-restoranti u kċejjen kbar (mhux magħmula jew miksija b'metall prezzjuż), skutelli għall-preparazzjoni ta' l-ikel, skutelli għall-fdalijiet ta' l-ikel, twavel tat-tqattiegħ
Dutch[nl]
Gerei en vaatwerk voor huishouding, keuken, restaurants en centrale keukens (niet van edele metalen of verguld of verzilverd), bereidingsschalen, restjesschalen, snijplanken
Polish[pl]
Urządzenia i pojemniki do gospodarstwa domowego, kuchni, restauracji i gastronomii (nie z metali szlachetnych lub nimi platerowane), miski do przygotowywania, miski na odpadki, deski do krojenia
Portuguese[pt]
Utensílios e recipientes para uso doméstico, para cozinhas, restaurantes e cozinhas industriais (não em metais preciosos nem em plaqué), taças, bacias para desperdícios, tábuas de cozinha
Slovak[sk]
Prístroje a nádoby pre domácnosť, kuchyňu, reštaurácie a veľkokuchyne (nie z drahých kovov alebo pokovované), misky na prípravu, nádoby na zvyšky z jedla, dosky na krájanie
Slovenian[sl]
Priprave in posode za gospodinjstvo, kuhinjo, restavracije in velike kuhinje (ne izdelane iz žlahtne kovine ali prevlečene z njo), posode za pripravo jedi, posode za odpadke, deske za rezanje
Swedish[sv]
Redskap och behållare för hushåll, kök, restauranger och storkök (ej av ädla metaller eller överdragna därmed), tillagningsskålar, restskålar, skärbrädor