Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за гаранция, а именно договори за обслужване за цифрови камери за неподвижни изображения и подвижни изображения, системи цифрови кинокамери и аксесоари, продавани отделно или като системи от камери, модул, съставен от камери, лещи за камери, карти с памет, батерии, електронни входни/изходни модули, електронни памети, дискови устройства за видеомагнетофони, видео монитори и плоски екрани, сензори за цифрови изображения за цифрови камери за неподвижни изображения и подвижни изображения, плейъри за оптични и магнитно-оптични дискове и видеомагнетофони за аудио, видео и компютърни данни, цифрови кино плейъри, цифрови прожектори за кино, лазерни домашни и кино прожектори и студийно осветление и осветителни инсталации
Czech[cs]
Záruční služby, jmenovitě servisní smlouvy na digitální fotoaparáty pro pořizování statických snímků a fotoaparátů s detekcí pohybu, systémy a příslušenství digitálních filmových kamer, prodávané jednotlivě nebo jako kamerové systémy, jednotky, složené z kamer/fotoaparátů, objektivů, paměťových karet typu flash, baterií, elektronických vstupních/výstupních modulů, elektronických pamětí, na pevné disky pro videorekordéry, video monitory a ploché panelové displeje, snímače digitálního obrazu pro digitální fotoaparáty pro pořizování statických snímků a fotoaparáty s detekcí pohybu, optické a magneticko-optické přehrávače a rekordéry disků s audio, video a počítačovými daty, digitální filmové přehrávače, digitální filmové projektory, laserové projektory pro domácí promítání a pro kina a studiové osvětlení a osvětlovací tělesa
Danish[da]
Garantiordninger, nemlig servicekontrakter for digitale kameraer og videokameraer, digitale biografkamerasystemer og tilbehør, solgt enkeltvis eller som et kamerasystem, en enhed, bestående af kameraer, kameralinser, flash-hukommelseskort, batterier, elektroniske input/output-moduler, elektroniske hukommelsesenheder, harddiskdrev til videooptagere, videoskærme og fladskærme, digitale billedsensorer til digitale kameraer og videokameraer, optiske og magnet-optiske diskafspillere og lydoptagere, video og computerdata, digitale filmafspillere, digitale filmprojektorer, laserprojektere til hjemmebrug og biografer og studielamper og lysarmaturer
German[de]
Garantiedienstleistungen, nämlich Dienstleistungsverträge für digitale Standbild- und Bewegtbildkameras, digitale Kinokamerasysteme und Zubehörteile, die einzeln oder als Einheit verkauft werden, und Kamerasysteme, bestehend aus Kameras, Kameraobjektiven, Flash-Speicherkarten, Batterien, elektronischen Ein-/Ausgabemodulen, elektronischen Speichern, Festplattenlaufwerke für Videoaufzeichnungsgeräte, Videomonitore und Flachbildschirme, digitale Bildsensoren für digitale Standbild- und Bewegtbildkameras, optische und magnetooptische Plattenabspielgeräte und Aufzeichnungsgeräte für Audio, Video und Computerdaten, digitale Kinoabspielgeräte, digitale Kinoprojektoren, Laserprojektoren für Heimgebrauch und für Theater sowie Studioleuchten und Beleuchtungskörper
Greek[el]
Υπηρεσίες εγγύησης, συγκεκριμένα, συμβάσεις υπηρεσιών για ψηφιακές σταθερές εικόνες και κινούμενες εικόνες, συστήματα και εξαρτήματα ψηφιακών καμερών, πωλούμενα μεμονωμένα ή ως σύστημα καμερών, ως μονάδα, αποτελούμενα από κάμερες, φακούς καμερών, κάρτες μνήμης φλας, μπαταρίες, ηλεκτρονικά δομοστοιχεία εισόδου/εξόδου, ηλεκτρονικές μνήμες, οδηγούς σκληρού δίσκου για συσκευές βιντεοεγγραφής, οθόνες βίντεο και επίπεδες οθόνες, αισθητήρες ψηφιακής εικόνας για ψηφιακές σταθερές κάμερες και κάμερες κίνησης, συσκευές αναπαραγωγής και εγγραφής οπτικών και οπτικομαγνητικών δίσκων για δεδομένα ήχου, βίντεο και ηλεκτρονικών υπολογιστών, συσκευές αναπαραγωγής ψηφιακών κινηματογραφικών ταινιών, συσκευές προβολής ψηφιακών κινηματογραφικών ταινιών, συσκευές προβολής με λέιζερ για οικίες και θέατρα, και σταθερά εξαρτήματα φωτισμού για στούντιο και σταθερά εξαρτήματα φωτισμού
English[en]
Warranty services, namely, service contracts for digital still and motion cameras, digital cinema camera systems and accessories, sold individually or as a and camera systems, a unit, comprised of, cameras, camera lenses, flash memory cards, batteries, electronic input/output modules, electronic memories, hard drives for video recorders, video monitors and flat panel display screens, digital image sensors for digital still and motion cameras, optical and magneto-optical disc players and recorders for audio, video and computer data, digital cinema players, digital cinema projectors, laser home and theatre projectors, and studio lighting and lighting fixtures
Spanish[es]
Servicios de garantía, en concreto, contratos de servicios para cámaras fijas y móviles digitales, sistemas de cámaras de cine digitales y accesorios, vendidos por separado o como un sistema de cámara, como una unidad, formada por cámaras, lentes de cámara, tarjetas de memoria flash, baterías, módulos electrónicos de entrada/salida, memorias electrónicas, discos duros para videograbadoras, monitores de vídeo y pantallas planas, sensores digitales de imágenes para cámaras fijas y móviles digitales, reproductores y grabadoras de discos magneto-ópticos para datos de audio, vídeo y de ordenador, reproductores de cine digitales, proyectores de cine digitales, proyectores de cine en casa de láser y alumbrado y apliques de alumbrado digitales
Estonian[et]
Garantiiteenused, nimelt teenuselepingud digitaalsetele foto- ja filmikaameratele, digitaalsetele filmikaamerasüsteemidele ja tarvikutele, mida müüakse eraldi või kaamerasüsteemidena, üksustele, mis koosnevad kaameratest, kaameraobjektiividest, välkmälukaartidest, akudest, elektroonilistest sisend/väljundmoodulitest, elektroonilistest mäludest, videosalvestite kõvaketastest, videomonitoridest ja lameekraanidest, digitaalsetest kujutiseanduritest digitaalsetele foto- ja filmikaameratele, optilistest ja magnetoptilisest kettamängijatest ja salvestitest audio-, video- ja arvutiandmete jaoks, digitaalsetest filmimängijatest, digitaalsetest filmiprojektoritest, kodukino ja kino laserprojektoritest ja stuudiovalgustitest ja valgustusarmatuuridest
Finnish[fi]
Takuupalvelut, nimittäin palvelusopimukset sellaisia digitaalisia still- ja elokuvakameroita, digitaalisia elokuvakamerajärjestelmiä ja -varusteita varten, jotka myydään erikseen tai kamerajärjestelmänä, yksikkönä, joka koostuu seuraavista: kamerat, kameranlinssit, flash-muistikortit, akut, elektroniset syöttö-/tulostusmoduulit, elektroniset muistit, kiintolevyasemat videonauhureita varten, videomonitorit ja litteät näyttöruudut, digitaaliset kuva-anturit digitaalisia still- ja elokuvakameroita varten, optiset ja magneettis-optiset levynsoittimet ja tallentimet ääni-, video- ja tietokonedatalle, digitaaliset elokuvien toistolaitteet, digitaaliset elokuvaprojektorit, lasertoimiset koti- ja teatteriprojektorit sekä studioiden valot ja valaistuslaitteistot
French[fr]
Services de garantie, à savoir contrats de service pour appareils photographiques et caméras numériques, systèmes et accessoires de caméras numériques, vendus séparément ou sous forme d'ensembles, composés de caméras, objectifs d'appareils photographiques, cartes de mémoire flash, batteries, modules électroniques d'entrée/sortie, mémoires électroniques, lecteurs de disques durs pour enregistreurs vidéo, moniteurs vidéo et écrans plats, détecteurs d'images numériques pour appareils photographiques et caméras, lecteurs de disques optiques et magnéto-optiques et enregistreurs de données audio, vidéo et informatiques, lecteurs cinématographiques numériques, projecteurs cinématographiques numériques, projecteurs laser de cinéma à domicile et lampes et luminaires de studios
Hungarian[hu]
Garancia-szolgáltatások, nevezetesen az alábbiakra vonatkozó szerviz-szerződések: digitális álló- és mozgóképek készítésére szolgáló kamerák, digitális filmkamera-rendszerek és tartozékok, külön vagy kamerákból, kameralencsékből, flash memóriakártyákból, akkumulátorokból, elektronikus bemeneti/kimeneti modulokból, elektronikus memóriákból álló kamerarendszerek egységeiként árusítva, merevlemezek video-felvevőkhöz, video monitorokhoz és lapos képernyőkhöz, digitális képérzékelők digitális álló- és mozgóképek készítésére szolgáló kamerákhoz, optikai és mágneses-optikai lemez-lejátszók és felvevők audio-, video- és számítógépes adatokhoz, digitális mozigépek, digitális mozis projektorok, lézeres otthoni és színházi projektorok, valamint stúdióvilágítás és lámpafoglalatok
Italian[it]
Servizi di garanzia, ovvero contratti di assistenza per macchine fotografiche e telecamere digitali, sistemi ed accessori per telecamere digitali, venduti individualmente o insieme come sistemi d'apparecchi fotografici, composti da macchine fotografiche, obiettivi per macchine fotografiche, schede di memoria flash, accumulatori, moduli elettronici di ingresso/uscita, memorie elettroniche, dischi rigidi per videoregistratori, monitor e visualizzatori a schermo piatto, sensori per immagini digitali per macchine fotografiche e telecamere cellulari, lettori e registratori di dischi ottici e magneto-ottici, per dati audio, video e informatici, lettori cinematografici digitali, proiettori cinematografici digitali, proiettori laser da casa e per cinematografi e luci e impianti d'illuminazione da studio
Lithuanian[lt]
Garantijų paslaugos, būtent, aptarnavimo sutartys, skirtos skaitmeniniams nejudantiesiems fotoaparatams ir kameroms, skaitmeninėms kino kamerų sistemoms ir priedams, parduodamiems atskirai arba kaip kamerų sistemos, susidedančios iš kamerų, kamerų lęšiams, atmintukams, baterijoms, elektroniniams įvesties/išvesties moduliams, elektroniniams atminties įrenginiams, vaizdo įrašymo įrenginių standiesiems diskams, vaizduokliams ir plokštiesiems vaizduoklių ekranams, skaitmeninio vaizdo jutikliams, skirtiems skaitmeniniams nejudantiesiems fotoaparatams ir kameroms, optiniams ir magnetiniams optiniams diskų grotuvams ir garso, vaizdo ir kompiuterinių duomenų įrašymo įtaisams, skaitmeniniams kino filmų grotuvams, skaitmeniniams kino projektoriams, lazeriniams namų ir kino teatro projektoriams, ir studijų apšvietimui ir apšvietimo įrangai
Latvian[lv]
Garantiju pakalpojumi, proti, pakalpojumu sniegšanas līgumi saistībā ar šādām precēm: digitālas fotokameras un kinokameras, digitālo kinokameru sistēmas un piederumi, kas pārdoti atsevišķi vai komplektā ar kameras sistēmām un sastāv no kamerām, kameru lēcas, zibatmiņas kartes, akumulatori, elektronisko ievades/izvades moduļu, elektroniskās atmiņas, video ierakstītāju cietā diska, video monitori un plakanie ekrāni, digitālo fotokameru un videokameru attēla sensori, optisko un magneto-optisko disku atskaņotāji, kā arī audio, video satura un datora datu ierakstīšanas ierīces, digitāli kinofilmu atskaņotāji, digitāli kino projektori, lāzera projektori izmantošanai mājās un teātrī, kā arī studijas apgaismojums un apgaismojuma piederumi
Maltese[mt]
Servizzi ta' garanzija, jiġifieri, kuntratti ta' servizz għal kameras diġitali ta' immaġni fissi u ta' moviment, sistemi u aċċessorji ta' kamera taċ-ċinema diġitali, mibjugħin individwalment jew bħala sistemi tal-kamera, ħaġa waħda, magħmula minn, kameras, lentijiet tal-kamera, kards tal-memorja flaxx, batteriji, moduli ta' dħul/ħruġ elettroniku, memorji elettroniċi, ħardrajvs għal vidjowrekorders, vidjowmoniters u skrins tal-wiri b'panew ċatt, sensers tal-immaġni diġitali għal kameras diġitali ta' immaġni fissi u ta' moviment, plejers u reġistraturi ta' diski ottiċi u manjeto-ottiċi għall-awdjo, għall-vidjow u għad-dejta tal-kompjuter, plejers taċ-ċinema diġitali, proġekters taċ-ċinema diġitali, proġekters tal-lejżer tad-dar u tat-teatru, u dawl ta' studio u partijiet fissi tad-dawl
Dutch[nl]
Garantiediensten, te weten onderhoudscontracten voor digitale foto- en videocamera's, digitale bioscoopfilmcamerasystemen en accessoires, individueel of als camerasysteem verkocht, een eenheid bestaande uit camera's, cameralenzen, kaarten met flitsgeheugen, batterijen, elektronische input-/outputmodules, elektronische geheugens, harde schijven voor videorecorders, videomonitors en platte beeldschermen, digitale beeldsensors voor digitale foto- en videocamera's, optische en magneto-optische afspeel- en opnametoestellen voor schijven voor audio-, video- en computergegevens, digitale bioscoopfilmspelers, digitale bioscoopfilmprojectoren, laserprojectoren voor thuis en voor het toneel en studioverlichting en verlichtingsarmaturen
Polish[pl]
Usługi w zakresie gwarancji, mianowicie umowy serwisowe dotyczące cyfrowych aparatów fotograficznych i kamer, cyfrowych systemów kamer kinowych i akcesoriów, sprzedawane osobno lub jako i system aparatów fotograficznych, zestaw składający się z aparatów fotograficznych, obiektywów do aparatów fotograficznych, kart pamięci flash, baterii, elektronicznych modułów wejścia/wyjścia, pamięci elektronicznych, dysków twardych do magnetowidów, monitorów wideo i płaskich ekranów wyświetlających, cyfrowych czujników obrazu do aparatów fotograficznych i kamer, optycznych i magnetyczno-optycznych odtwarzaczy dysków i nagrywarek materiałów audio, wideo i danych komputerowych, cyfrowych projektorów kinowych, laserowych projektorów domowych i kina domowego i świateł studyjnych i instalacji oświetleniowych
Portuguese[pt]
Serviços de garantias, nomeadamente contratos de assistência técnica para máquinas fotográficas e máquinas de filmar digitais, sistemas e acessórios de câmaras cinematográficas digitais, vendidos individualmente ou em conjunto com sistemas de câmaras, constituídos por câmaras, lentes para câmaras, cartões de memória Flash, baterias, módulos electrónicos de entrada/saída, memórias electrónicas, unidades de disco rígido para gravadores de vídeo, monitores de vídeo e ecrãs planos, sensores de imagem digital para máquinas fotográficas e máquinas de filmar digitais, leitores e gravadores de discos ópticos e magneto-ópticos para áudio, vídeo e dados informáticos, leitores de cinema digitais, projectores de cinema digitais, projectores a laser para uso doméstico e para cinema, bem como iluminação e acessórios de iluminação para estúdios
Romanian[ro]
Servicii de garanţie, şi anume, contracte de service pentru camere video fixe şi mobile, sisteme şi accesorii pentru aparate foto digitale, vândute individual sau ca sisteme pentru aparate foto, o unitate, care conţine, aparate fotografice, lentile pentru camere fotografice, carduri pentru memoria flash, baterii, module pentru intrări/ieşiri electronice, memorii electronice, unităţi pentru hard pentru aparate de înregistrare video, monitoare video şi monitoare cu ecran plat, senzori pentru imagini digitale pentru camere video fixe şi mobile, playere de discuri optice şi magnetooptice şi recordere pentru date audio, video şi de calculator, playere pentru filme digitale, proiectoare de filme digitale, proiectoare cu laser pentru uz casnic şi comercial, şi lumini de studio şi corpuri de iluminat
Slovak[sk]
Záručné služby, menovite servisné zmluvy pre digitálne fotoaparáty a kamery, systémy digitálnych filmových kamier a príslušenstvo, predávané jednotlivo alebo ako súčasť kamerových systémov, pozostávajúce z kamier, objektívov, pamäťových kariet typu flash, batérií, elektrických vstupných/výstupných modulov, elektronických pamätí, pevných diskov pre videorekordéry, videomonitorov a displejov s plochou obrazovkou, digitálne obrazové senzory pre digitálne fotoaparáty a kamery, prehrávače a rekordéry optických a magneticko-optických diskov pre zvukové, video a počítačové údaje, digitálne kinoprehrávače, digitálne kinoprojektory, laserové domáce projektory a kinoprojektory a štúdiové osvetlenie a osvetľovacie telesá
Slovenian[sl]
Garancijske storitve, in sicer storitvene pogodbe za digitalne fotokamere in videokamere, sisteme digitalnih kinokamer in dodatkov, naprodaj posamezno ali kot sistemi kamer, enote, sestavljene iz kamer, leč za kamere, kartic bliskovnega pomnilnika, baterij, elektronskih vhodno-izhodnih modulov, elektronskih pomnilnikov, trdih diskov za videorekorderje, video monitorjev, video zaslonov in ploskih zaslonov, digitalnih slikovnih senzorjev za digitalne fotokamere in videokamere, optičnih in magnetno-optičnih predvajalnikov diskov in snemalnikov za avdio, video in računalniške podatke, digitalnih kinopredvajalnikov, digitalnih kinoprojektorjev, laserskih projektorjev za dom in kinodvorane ter studijske razsvetljave in opreme zanjo
Swedish[sv]
Garantitjänster, nämligen, servicekontrakt för digitala stillbilds- och filmkameror, digitala spelfilmkamerasystem och tillbehör, sålda individuellt eller som ett kamerasystem, en enhet, bestående av, kameror, kameraobjektiv, flashminneskort, batterier, elektroniska inmatnings/utmatningsmoduler, elektroniska minnen, hårddiskar för videospelare, videoskärmar och bildskärmar med platt panel, digitala bildsensorer till digitala stillbilds- och filmkameror, optiska och magnetooptiska skivspelare och inspelare för, ljud, video och data, digitala biografspelare, digitala biografprojektorer, laserprojektor för hemmabruk och bioprojektorer, och studiobelysning och armaturer för belysning