Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
На първо място, Комисията остава на мнение, че е желателно да се търсят алтернативи за по-нататъшно обособяване, ако е възможно, на вноса на стоманени продукти за автомобилната промишленост в рамките на категория 4Б.
Czech[cs]
Zaprvé, Komise nadále zastává názor, že by bylo vhodné blíže prozkoumat varianty, jak více účelově vázat, pokud to bude možné, dovoz oceli pro užití v automobilovém průmyslu kategorie 4B.
Danish[da]
For det første er Kommissionen fortsat af den opfattelse, at det ville være ønskeligt at undersøge alternativer med henblik på, om muligt, yderligere at øremærke importen af stål til bilindustrien under kategori 4B.
German[de]
Erstens ist die Kommission nach wie vor der Auffassung, dass es wünschenswert wäre, Alternativen zu prüfen, um Einfuhren von Stahl für die Automobilindustrie nach Möglichkeit in höherem Maße in der Kategorie 4B isoliert behandeln zu können.
Greek[el]
Κατ’ αρχάς, η Επιτροπή εξακολουθεί να είναι της άποψης ότι θα ήταν επιθυμητό να διερευνηθούν εναλλακτικές για την περαιτέρω οριοθέτηση, εφόσον είναι εφικτό, των εισαγωγών ποιοτήτων χάλυβα που προορίζονται για την αυτοκινητοβιομηχανία υπό την κατηγορία 4B.
English[en]
First, the Commission remains of the view that it would be desirable to explore alternatives to ring-fence further, if feasible, the imports of automotive steel under category 4B.
Spanish[es]
En primer lugar, la Comisión sigue considerando que, si fuera posible, sería conveniente estudiar más a fondo las alternativas a la delimitación de las importaciones de acero para la automoción de la categoría 4B.
Estonian[et]
Esiteks jääb komisjon seisukohale, et võimaluse korral on soovitatav uurida lähemalt autotööstuse terase impordi eraldamise alternatiive tootekategoorias 4B.
Finnish[fi]
Komissio on ensinnäkin edelleen sitä mieltä, että olisi toivottavaa tutkia mahdollisuuksia korvamerkitä autoteollisuuden käyttöön tarkoitettujen teräsluokkien tuonti tuoteluokkaan 4B.
French[fr]
Premièrement, la Commission reste d’avis qu’il serait souhaitable d’étudier des solutions alternatives qui permettraient de cantonner davantage, si possible, les importations de classes d’acier automobiles sous la catégorie de produits 4B.
Hungarian[hu]
Először is, a Bizottság továbbra is úgy véli, hogy célszerű lenne a 4. B kategória keretében behozott gépjárműipari felhasználásra szánt acél lehetőség szerint további elkülönítésére vonatkozó lehetőségek feltérképezése.
Italian[it]
In primo luogo la Commissione resta del parere che sarebbe auspicabile valutare alternative per separare ulteriormente, se possibile, le importazioni di acciaio destinato al settore automobilistico nell’ambito della categoria 4B.
Lithuanian[lt]
Pirma, Komisija nekeičia nuomonės, kad būtų pageidautina toliau ieškoti alternatyvų 4B kategorijos automobilių plieno markės produktų importo atskyrimui, jei tai įmanoma.
Maltese[mt]
L-ewwel nett, il-Kummissjoni għadha tal-fehma li jkun ta’ vantaġġ li jiġu esplorati alternattivi għad-delimitazzjoni ulterjuri, jekk fattibbli, tal-importazzjonijiet ta’ azzar awtomobilistiku taħt il-Kategorija 4B.
Polish[pl]
Po pierwsze, Komisja podtrzymuje swoją opinię, że pożądane byłoby zbadanie alternatywnych rozwiązań w zakresie dalszego wyodrębnienia, w miarę możliwości, przywozu stali motoryzacyjnej w ramach kategorii produktu 4B.
Portuguese[pt]
Em primeiro lugar, a Comissão mantém a sua opinião de que seria desejável explorar alternativas para delimitar ainda mais, se possível, as importações de aço destinadas ao setor automóvel ao abrigo da categoria 4B.
Romanian[ro]
În primul rând, Comisia rămâne la părerea că ar fi de dorit să se exploreze alternative pentru a restricționa și mai mult, dacă este fezabil, importurile de produse siderurgice destinate autovehiculelor, din categoria 4B.
Slovak[sk]
Po prvé Komisia naďalej zastáva názor, že by bolo žiaduce preskúmať alternatívy s cieľom ďalej vyčleniť, ak je to možné, dovoz výrobkov z ocele pre automobilový priemysel v rámci kategórie 4B.
Swedish[sv]
För det första anser kommissionen fortfarande att det skulle vara önskvärt att undersöka alternativ för att om möjligt öronmärka import av stål för bilindustrin inom kategori 4B.