Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Тя решава да продава плодовете си, които са „набрани тази седмица“ за 10 (печалба = 1), а плодовете си, които са „набрани тази сутрин“ за 13 (печалба = 3).
Danish[da]
Hun besluttede at sælge sin frugt »plukket denne uge« for 10 (fortjeneste = 1), og sin »friskplukket her til morgen« for 13 (fortjeneste = 3).
German[de]
Sie entschied sich dafür, das „diese Woche gepflückte“ Obst für 10 (Gewinn: 1) und das „heute Morgen frisch gepflückte“ für 13 (Gewinn: 3) zu verkaufen.
English[en]
She decided to sell her “picked this week” fruit for 10 (profit = 1) and her “picked fresh this morning” fruit for 13 (profit = 3).
Spanish[es]
Entonces, decidió vender la “fruta de la semana” por 10 (con 1 de ganancia) y la “fruta fresca recogida esta mañana” por 13 (con 3 de ganancia).
Finnish[fi]
Hän päätti laittaa ”tällä viikolla poimittujen” hedelmien hinnaksi 10 (voitto = 1) ja ”tänään poimittujen” hedelmien hinnaksi 13 (voitto = 3).
French[fr]
Elle a décidé de vendre ses fruits « cueillis dans la semaine » pour 10 (unités de prix), soit un profit de 1 (unité de prix) et ses fruits « cueillis frais du matin » 13 (unités de prix), soit un profit de 3 (unités de prix).
Croatian[hr]
Odlučila je prodavati voće »ubrano ovaj tjedan« za 10 (zarada = 1) i voće »svježe ubrano jutros« za 13 (zarada = 3).
Hungarian[hu]
Úgy döntött, hogy az „ezen a héten szedett” gyümölcsök kilójáért 1000-et kér (nyereség = 100), míg a „ma reggel frissen szedett” gyümölcsöket 1300-ért adja (nyereség = 300).
Indonesian[id]
Dia memutuskan untuk menjual buah yang “dipetik minggu ini” untuk 10 (laba = 1) dan buah yang “baru dipetik pagi ini” untuk 13 (laba = 3).
Italian[it]
Ha deciso allora di vendere la frutta “raccolta questa settimana” a 10 (profitto=1) e quella “raccolta questa mattina” a 13 (profitto=3).
Japanese[ja]
ナオミは「今週収穫しました」の果物を10(利益=1)で,「今朝取りたて」の果物は13(利益=3)で売ることにしました。
Korean[ko]
그녀는 “이번 주 수확” 과일을 10(수익 = 1)에 팔고, “오늘 아침 갓 수확” 과일을 13(수익 = 3)에 팔기로 했다.
Mongolian[mn]
Тэрээр “энэ долоо хоногт хурааж авсан” жимсээ 10-аар (ашиг нь 1), “өнөө өглөө шинэхэн хурааж авсан” жимсээ 13-аар (ашиг нь 3) борлуулахаар шийдэв.
Norwegian[nb]
Hun bestemte seg for å selge sin “plukket denne uken”-frukt for 10 (fortjeneste = 1) og sin “plukket i dag morges”-frukt for 13 (fortjeneste = 3).
Dutch[nl]
Ze besloot het fruit dat ‘deze week geplukt’ is voor 10 euro (winst = 1 euro) te verkopen en het fruit dat ‘vandaag geplukt’ is voor 13 euro (winst = 3 euro) te verkopen.
Polish[pl]
Postanowiła, że będzie sprzedawać owoce „zebrane w tym tygodniu” po 10 (zysk = 1), a „świeżo zebrane dzisiejszego poranka” za 13 (zysk = 3).
Portuguese[pt]
Então, ela decide vender as frutas “colhidas esta semana” por 10 (lucro=1) e as “colhidas esta manhã” por 13 (lucro=3).
Russian[ru]
Она решила продавать фрукты “урожая этой недели” за 10 (прибыль – 1), а фрукты “сегодняшнего урожая” – за 13 (прибыль – 3).
Swedish[sv]
Hon valde att sälja frukten som ”plockades den här veckan” för 10 (vinst = 1) och frukten som ”plockades i morse” för 13 (vinst = 3).
Tongan[to]
Na’e fakakaukau leva ke fakatau ‘a ‘ene fua’i’aku ‘i he “toli ‘i he uike ní” ʻi he 10 (tupú = 1) pea ko ‘ene “toki toli pē ‘aneuhú” ‘i he 13 (tupú = 3).
Ukrainian[uk]
Вона вирішила продавати свої фрукти, “зібрані цього тижня” за 10 (прибуток = 1), а свої фрукти “свіжі, зібрані цього ранку” за 13 (прибуток = 3).