Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hier strek die toepassing verder as Jesus se geesverwekte onderpriesters en sluit dit ook die res van die mensdom in.
Arabic[ar]
وهنا يتسع التطبيق الى اكثر من كهنة يسوع المعاونين المولودين من الروح ليشمل كل الآخرين من الجنس البشري.
German[de]
Die Anwendung geht hier über Jesu geistgezeugte Unterpriester hinaus und bezieht alle übrigen Menschen mit ein.
Greek[el]
Εδώ η εφαρμογή διευρύνεται πέρα από τους γεννημένους από το πνεύμα υφιερείς του Ιησού Χριστού για να περιλάβει όλα τα άλλα άτομα του ανθρώπινου γένους.
English[en]
Here the application broadens out beyond Jesus’ spirit-begotten underpriests to include all others of mankind.
Spanish[es]
Aquí la aplicación se extiende a más allá que los subsacerdotes engendrados por espíritu de Jesús e incluye a todos los demás de la humanidad.
Hiligaynon[hil]
Ang aplikasyon sini indi lamang para sa hinaplas sang espiritu nga kabulig nga mga saserdote ni Jesus kundi nagalakip man sa nabilin tanan nga bahin sang katawhan.
Indonesian[id]
Di sini penerapannya lebih luas, tidak hanya mencakup imam-imam bawahan Yesus yang dilahirkan dengan roh tetapi juga umat manusia yang lain.
Icelandic[is]
Hér er merkingin víkkuð út fyrir það að ná aðeins yfir andagetna undirpresta Jesú. Hér er allt mannkynið innifalið.
Italian[it]
Qui l’applicazione va oltre i sottosacerdoti di Gesù generati dallo spirito e include tutti gli altri esseri umani.
Japanese[ja]
ここでは適用が広げられ,霊によって生み出された,イエスの従属の祭司たちのほかに,他の人類すべてが含まれます。
Malagasy[mg]
Ao amin’io teny io, ilay fitenenana dia tsy mihatra amin’ny mpisorona lefitr’i Jesosy nateraky ny fanahy, fa amin’ny olombelona hafa rehetra.
Norwegian[nb]
Dermed får skriftstedet en bred anvendelse. Det omfatter ikke bare Jesu åndsavlede underprester, men hele menneskeheten.
Dutch[nl]
Hier wordt de uitdrukking in de ruimere zin gebruikt en van toepassing gebracht op de gehele mensheid buiten de door de geest verwekte onderpriesters van Jezus.
Portuguese[pt]
Aqui a aplicação vai além dos subsacerdotes de Jesus, gerados pelo espírito, a fim de incluir todos os outros da humanidade.
Russian[ru]
Здесь применение идет дальше зачатых духом младших священников Иисуса и включает всех других людей.
Sranan Tongo[srn]
Dja den wortoe e gebroiki moro bradi èn den e tjari kon na tapoe na heri libisma famiri boiti den ondropriester foe Jezus di wiki nanga jeje.
Southern Sotho[st]
Mona tšebeliso ea lengolo lena ha e felle feela ho baprista ba tlaasana ba tsoetsoeng ka moea ba Jesu empa e atolohela ho batho ba bang bohle.
Tagalog[tl]
Dito ay ikinakapit ito nang malawakan at kumakapit hindi lamang sa inianak-sa-espiritung mga katulong na saserdote ni Jesus kundi kumakapit sa lahat ng mga iba pa sa sangkatauhan.
Turkish[tr]
Hatta bu ifade, sadece ruhla tevlit edilen tali kâhinleri değil, diğer bütün insanları içine alacak kadar geniş bir anlama sahiptir.
Tsonga[ts]
Laha mongo wa kona wu hundza ni le ka vaprista-ntsongo va Yesu lava tswariweke hi moya leswaku wu katsa van’wana hinkwavo va vanhu.
Tahitian[ty]
I roto i taua irava ra, eita taua parau ra e tano no te mau autahu‘a a Iesu i faatavaihia i te varua, i te tahi atu râ mau taata.
Vietnamese[vi]
Ở đây chữ này được áp dụng bao quát cho tất cả nhân loại, chứ không phải cho các thầy tế lễ phó của Giê-su được thánh linh thọ sanh.
Zulu[zu]
Lapha ukusebenza kwayo kudlulela ngale kwabapristi bakaJesu abangaphansi kwakhe abazelwe ngomoya kuhlanganise sonke isintu.