Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
С първото си правно основание Dow оспорва факта, че Комисията е вменила на Dow Chemical отговорността за нарушението.
Czech[cs]
V rámci prvního žalobního důvodu Dow napadá skutečnost, že Komise přičetla protiprávní jednání společnosti Dow Chemical.
Danish[da]
Ved sit første anbringende har Dow anfægtet, at Kommissionen tilregnede Dow Chemical overtrædelsen.
German[de]
Mit ihrem ersten Klagegrund widerspricht Dow der Zurechnung der Zuwiderhandlung an Dow Chemical durch die Kommission.
Greek[el]
Με τον πρώτο, αμφισβητεί τον εκ μέρους της Επιτροπής καταλογισμό της παραβάσεως στην Dow Chemical.
English[en]
By its first plea, Dow challenges the Commission’s imputation of the infringement to Dow Chemical.
Spanish[es]
En su motivo primero, Dow cuestiona el hecho de que la Comisión imputara la infracción a Dow Chemical.
Estonian[et]
Esimese väitega vaidlustab Dow asjaolu, et komisjon pani rikkumise süüks Dow Chemicalile.
Finnish[fi]
Ensimmäisessä kanneperusteessaan Dow riitauttaa sen, että komissio on todennut Dow Chemicalin syyllistyneen rikkomiseen.
French[fr]
Par son premier moyen, Dow conteste le fait que la Commission a imputé l’infraction à Dow Chemical.
Hungarian[hu]
Az első jogalap keretében a Dow azt vitatja, hogy a Bizottság a Dow Chemicalnak tudta be a jogsértést.
Italian[it]
Con il primo motivo, censura il fatto che la Commissione ha imputato l’infrazione alla Dow Chemical.
Lithuanian[lt]
Pirmuoju pagrindu Dow ginčija Komisijos atliktą pažeidimo inkriminavimą Dow Chemical.
Latvian[lv]
Sava pirmā pamata ietvaros Dow apstrīd, ka Komisija piedēvē [vainojamību] pārkāpumā Dow Chemical.
Maltese[mt]
Permezz tal-ewwel motiv tagħha, Dow tikkontesta l-fatt li l-Kummissjoni imputat il-ksur lil Dow Chemical.
Dutch[nl]
Met haar eerste middel komt Dow op tegen het feit dat de Commissie de inbreuk aan Dow Chemical heeft toegerekend.
Polish[pl]
W ramach zarzutu pierwszego Dow kwestionuje fakt, że Komisja przypisała naruszenie spółce Dow Chemical.
Portuguese[pt]
Através do primeiro, contesta o facto de a Comissão ter imputado a infracção à Dow Chemical.
Romanian[ro]
Prin intermediul primului motiv, Dow contestă stabilirea de către Comisie a răspunderii pentru încălcare în sarcina Dow Chemical.
Slovak[sk]
Prostredníctvom svojho prvého dôvodu Dow napáda to, že Komisia pripísala porušenie Dow Chemical.
Slovenian[sl]
V prvem izpodbija to, da je Komisija kršitev pripisala družbi Dow Chemical.
Swedish[sv]
Den första är att Dow har bestritt kommissionens beslut att tillskriva Dow Chemical ansvar för överträdelsen.