Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Монтират се приспособленията за прилагане на усилие и съответните им поддържащи компоненти на пода на изпитваното превозно средство.
Danish[da]
Fastgør kraftpåføringsanordningerne og det tilhørende stel til prøvningskøretøjets gulv.
German[de]
Die Vorrichtungen zum Aufbringen der Kraft und die entsprechenden Halterungen sind am Boden des Prüffahrzeugs zu befestigen.
Greek[el]
Τοποθετήστε τους μηχανισμούς εφαρμογής δύναμης και τις σχετικές βάσεις στήριξης στο δάπεδο του οχήματος δοκιμής.
English[en]
Mount the force application devices and associated support structure to the floor of the test vehicle.
Spanish[es]
Montar los dispositivos de aplicación de fuerzas y la estructura de apoyo asociada en el piso del vehículo del ensayo.
Estonian[et]
Jõurakendusseadmed ja nendega seotud tugikonstruktsioonid kinnitatakse katsesõiduki põranda külge.
Finnish[fi]
Kiinnitä voimankäyttölaitteet ja niihin liittyvät tukirakenteet testiajoneuvon lattiaan.
French[fr]
Fixer les dispositifs d’application de la force et leurs accessoires au plancher du véhicule d’essai.
Croatian[hr]
Namještanje uređaja za djelovanje sile i odgovarajuća potporna struktura na tlo ispitnog vozila.
Hungarian[hu]
Szerelje a terhelőberendezéseket és a hozzájuk tartozó támasztó szerkezetet a vizsgálati jármű padlózatára.
Italian[it]
Montare i dispositivi di applicazione della forza e la struttura di supporto associata sul pavimento del veicolo di prova.
Lithuanian[lt]
Jėgos taikymo įtaisai ir susijusi laikančioji konstrukcija primontuojama prie transporto priemonės grindų.
Latvian[lv]
Piemontējiet spēka pielikšanas ierīces un ar tām saistīto atbalsta konstrukciju testējamā transportlīdzekļa grīdai.
Maltese[mt]
Immonta l-istrumenti ta’ applikazzjoni tal-forza u l-istruttura ta’ sostenn assoċjata mal-qiegħ tal-vettura tat-test.
Dutch[nl]
Monteer de inrichtingen voor krachtuitoefening en bijbehorende ondersteunende structuur op de vloer van het testvoertuig.
Polish[pl]
Zamontować urządzenia do przyłożenia siły i konstrukcję pomocniczą do podłogi badanego pojazdu.
Portuguese[pt]
Montar o dispositivo de aplicação das forças e respectiva estrutura de suporte no solo do veículo de ensaio.
Romanian[ro]
Montați dispozitivele de aplicare a forței și structura de susținere aferentă pe podeaua vehiculului de încercare.
Slovak[sk]
Na podlahu skúšaného vozidla sa namontujú silové zariadenia a súvisiaca nosná konštrukcia.