Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وعلى النقيض من هذا وبالنظر الى اسفل يسار المنحى نجد الدول التي لا تقدم رفاهية لمواطنيها وهي تحديدا دول شبه الصحراء الافريقية
Bulgarian[bg]
Обратно, на дъното вляво на графиката са страни, които не произвеждат много -- обикновено страни на юг от Сахара, Африка.
Catalan[ca]
D'altra banda, a la part inferior esquerra del gràfic, hi són els països que no produeixen gaire benestar... com era d'esperar, l'Àfrica subsahariana.
Czech[cs]
Naopak ve spodní levé části grafu jsou země, které nevytvářejí velký blahobyt - například subsaharská Afrika.
Danish[da]
Omvendt, nederst i venstre hjørne, er lande der ikke producerer meget lykke -- typisk subsaharisk Afrika.
German[de]
Auf der anderen Seite, unten links in der Grafik, sind Länder, die nicht viel Wohlbefinden produzieren -- ganz klassisch, das ist Schwarzafrika.
Greek[el]
Αντιθέτως, κάτω αριστερά του γραφήματος, είναι οι χώρες που είναι φτωχές σε ευτυχία -- όπως οι υποσαχάριες χώρες της Αφρικής.
English[en]
Conversely, at the bottom left of the graph, are countries that are not producing much well-being -- typically, sub-Saharan Africa.
Spanish[es]
Por el contrario, en la parte inferior izquierda de la gráfica, están los países que no producen mucho bienestar... por lo general, el África subsahariana.
Persian[fa]
در نقطه مقابل کشورهائی در قسمت پایین و سمت چپ هستند- - کشورهائی که خوشی زیادی تولید نمیکنند-- ومعمولا مناطق جنوب صحرای بزرگ آفریقا .
French[fr]
Inversement, en bas à gauche du graphique, on trouve des pays qui ne produisent pas beaucoup de bien-être -- typiquement, l'Afrique sub-saharienne.
Hebrew[he]
לעומת זאת, בצד השמאלי התחתון של הגרף, יש מדינות שלא מייצרות הרבה רווחה -- בדרך כלל, מדינות אפריקה דרומית לסהרה.
Croatian[hr]
Suprotno tome, prema dnu lijevo na grafu, su zemlje koje ne proizvode puno blagostanja -- tipično, Subsaharska Afrika.
Hungarian[hu]
Ezzel szemben, a grafikon bal alsó részében azon országok jelennek meg, melyek nem sok jólétet teremtenek -- például Fekete-Afrika.
Armenian[hy]
Դրան հակառակ` գծագրի ներքեւի ձախ կողմում այն երկրներն են, որոնք չեն ապահովում շատ բարեկեցություն, որպես կանոն դրանք Սահարային հարող աֆրիկական երկրներն են:
Italian[it]
Viceversa, in basso a sinistra del grafico ci sono i paesi che non stanno producendo molto benessere -- tipicamente, l'Africa Sub-Sahariana.
Japanese[ja]
それとは反対に グラフの左下は 幸福をあまり生み出していない国 - サハラ以南のアフリカ諸国などです
Georgian[ka]
ამის საპირისპიროდ გრაფიკის მარცხენა მაღლა ნაწილში არის ქვეყნები, რომლებშიც არ არის კეთილდღეობა--- ტიპიურად ეს არის საჰარის უდაბნოს ქვეყნები აფრიკაში.
Korean[ko]
반대로 왼쪽 아래는 사하라 사막 이남 아프리카 국가들과 같이 그다지 건강한 삶을 살지 못하는 국가들입니다.
Malay[ms]
Sebaliknya, di bahagian kiri bawah graf ialah negara-negara yang kurang berjaya mewujudkan kesejahteraan rakyat, khasnya negara-negara di selatan Sahara, Afrika.
Dutch[nl]
Omgekeerd vinden we linksonder in de grafiek, de landen die niet veel welzijn produceren – meestal in Afrika ten Zuiden van de Sahara.
Polish[pl]
Przeciwnie, w lewym dolnym rogu, znajdują się kraje, które nie dają dobrej jakości życia takie jak Afryka subsaharyjska.
Portuguese[pt]
Em contrapartida, em baixo à esquerda do gráfico, estão os países que não produzem grande bem-estar — por exemplo, a África subsaariana.
Romanian[ro]
Dimpotrivă, în partea din stânga jos a graficului, sunt țările care nu produc prea multă bunăstare -- în mod obișunit țările din Africa sub-sahariană.
Russian[ru]
Напротив, в левом нижнем углу графика, находятся страны, жизнь в которых не слишком благополучна, обычно это страны субсахарной Африки.
Slovak[sk]
Naopak, na ľavom spodku grafu sú krajiny, ktoré neprodukujú veľa osobného blahobytu – ako napr. Subsaharska Afrika.
Albanian[sq]
Në të kundërten, këtu poshtë, në anën e majtë të diagramit, jane shtetet që nuk prodhojnë shumë mirëqenje -- zakonisht, shtetet Afrikane nën-Saharë.
Serbian[sr]
Супротно томе, на левој доњој страни су земље које не праве много добробити - типично, земље подсахарске Африке.
Thai[th]
ในทางตรงกันข้าม มุมซ้ายล่างสุด คือประเทศที่ผลิตความอยู่ดีมีสุขไม่ค่อยได้ ประเทศในทวีปแอฟริกาใต้ทะเลทรายซะฮารา
Turkish[tr]
Tam tersine, grafigin sol alt kosesinde ise cok fazla refah uretemeyen ulkeler var - ornegin, Sahra colunun guneyindeki ulkeler.
Vietnamese[vi]
Ngược lại, ở phía dưới bên trái của biểu đồ, là các quốc gia không tạo ra nhiều sự thịnh vượng -- tiêu biểu là khu vực phía nam Sahara ở Châu Phi.
Chinese[zh]
相反地, 在这个图的左下方, 是那些没有提供多少幸福生活的国家-- 典型的便是非洲沙哈拉以南的国家.