Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Drie van my jonger susters het gesterf.
Amharic[am]
ሦስት ታናናሽ እኅቶቼ ሞቱ።
Arabic[ar]
فماتت ثلاث من اخواتي الاصغر.
Bemba[bem]
Batatu aba nkashi shandi ishinono balifwile.
Bislama[bi]
Tri yangfala sista blong mi, oli ded.
Cebuano[ceb]
Tulo sa akong manghod nga mga babaye namatay.
Czech[cs]
Tři z mých mladších sester zemřely.
Danish[da]
Tre af mine yngre søstre døde.
German[de]
Drei meiner jüngeren Schwestern starben.
Ewe[ee]
Nɔvinyenyɔnu sue etɔ̃ ku.
Efik[efi]
N̄kpri nditọeka mi iban ita ẹma ẹkpan̄a.
Greek[el]
Τρεις από τις νεότερες αδελφές μου πέθαναν.
English[en]
Three of my younger sisters died.
Spanish[es]
Tres de mis hermanas menores murieron.
Estonian[et]
Minu kolm nooremat õde surid.
Finnish[fi]
Kolme nuorinta sisartani menehtyi.
French[fr]
Trois de mes jeunes sœurs sont mortes.
Ga[gaa]
Minyɛmimɛi yei bibii etɛ gboi.
Hiligaynon[hil]
Tatlo sang akon manghod nga mga babayi ang napatay.
Croatian[hr]
Moje tri mlađe sestre su umrle.
Hungarian[hu]
Húgaim közül hárman meghaltak.
Indonesian[id]
Tiga di antara adik-adik perempuan saya meninggal.
Iloko[ilo]
Natay ti tallo kadagiti addik a babbai.
Italian[it]
Tre mie sorelle più giovani morirono.
Korean[ko]
여동생들 중 셋이 죽었다.
Lingala[ln]
Bandeko na ngai misato ya basi bakufaki.
Malagasy[mg]
Nody mandry ireo zandriko vavy telo.
Macedonian[mk]
Три мои помали сестри умреа.
Malayalam[ml]
എന്റെ ഇളയ സഹോദരിമാരിൽ മൂന്നു പേർ മൃതിയടഞ്ഞു.
Marathi[mr]
माझ्या तीन लहान बहीणी मरण पावल्या.
Burmese[my]
သို့နှင့် ကျွန်တော့်ညီမသုံးယောက် ကွယ်လွန်ခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
Tre av mine yngre søstre døde.
Dutch[nl]
Drie van mijn jongere zussen kwamen om.
Northern Sotho[nso]
Dikgaetšedi tša-ka tše tharo tše nyenyane di ile tša hwa.
Nyanja[ny]
Atatu a alongo anga aang’ono anamwalira.
Polish[pl]
Trzy moje młodsze siostry zmarły.
Portuguese[pt]
Três de minhas irmãs mais novas morreram.
Romanian[ro]
Trei surori ale mele mai mici au murit.
Russian[ru]
Три мои младшие сестры умерли.
Slovak[sk]
Tri z mojich mladších sestier zomreli.
Slovenian[sl]
Tri mlajše sestre so umrle.
Samoan[sm]
Sa feoti oʻu tuafāfine laiti e toatolu.
Shona[sn]
Vatatu vehanzvadzi dzangu duku vakafa.
Albanian[sq]
Tri nga motrat e mia më të vogla vdiqën.
Serbian[sr]
Tri moje mlađe sestre su umrle.
Southern Sotho[st]
Likhaitseli tsa ka tse nyenyane tse tharo li ile tsa shoa.
Swedish[sv]
Tre av mina yngre systrar dog.
Swahili[sw]
Watatu kati ya dada zangu wachanga walikufa.
Tamil[ta]
என்னுடைய தங்கைகளில் மூவர் இறந்துவிட்டனர்.
Telugu[te]
నా ముగ్గురు చెల్లెళ్లు మరణించారు.
Thai[th]
น้อง สาว สาม คน ของ ผม เสีย ชีวิต.
Tagalog[tl]
Tatlo sa aking nakababatang mga kapatid na babae ang namatay.
Tswana[tn]
Bokgaitsadiake ba bararo ba ba botlana ba ne ba swa.
Tok Pisin[tpi]
Tripela liklik susa bilong mi i dai.
Turkish[tr]
Kızkardeşlerimden üçü öldü.
Tsonga[ts]
Vasesi wa mina vanharhu lavatsongo va file.
Twi[tw]
Me nua mmea nkumaa baasa wuwui.
Tahitian[ty]
Ua pohe e toru o to ’u mau tuahine apî a‘e.
Ukrainian[uk]
Померли три мої молодші сестри.
Wallisian[wls]
Neʼe mamate toku ʼu tuagaʼane e tolu neʼe hoa mai kia ʼau.
Xhosa[xh]
Oodade wethu abathathu abancinane bafa.
Yoruba[yo]
Mẹ́ta nínú àwọn àbúrò mi obìnrin ṣaláìsí.
Chinese[zh]
我的三个妹妹相继死去。
Zulu[zu]
Odadewethu abathathu abancane bafa.