Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأحفر لعينة تحت سطحية لم يقصفها الإشعاع
Bulgarian[bg]
Изравям подземна проба, която не е разрушена от радиация.
Czech[cs]
Sbírám podpovrchový vzorek, který není zasažen radiací.
Danish[da]
Jeg graver en prøve op lidt nede, som ikke er strålingspåvirket.
German[de]
Ich hol noch ein Probe von unter der Oberfläche, die nicht radioaktiv ist.
Greek[el]
Κόβω ένα δείγμα κάτω από την επιφάνεια... που δεν έχει βομβαρδιστεί με ακτινοβολία.
English[en]
I'm digging out a sub-surface sample that isn't radiation blasted.
Estonian[et]
Kaevan välja pinnaaluse proovi, mis pole radiatsioonist kahjustatud.
French[fr]
Je vais sortir un échantillon sous-terrain qui ne soit pas atteint par les radiations.
Hebrew[he]
אני מוציאה דגימה תת קרקעית שלא הושפעה מהקרינה.
Croatian[hr]
Iskopavam pod površinski uzorak koji nije spržen radijacijom.
Hungarian[hu]
Kiások egy felszín alatti mintát, amit nem ért annyi sugárzás.
Italian[it]
Sto estraendo un campione sub superficiale non contaminato dalle radiazioni.
Lithuanian[lt]
Iškasu popaviršinį mėginį, kuris nebuvo paveiktas radiacijos.
Norwegian[nb]
Jeg tar en prøve fra under overflaten der strålingen ikke har stekt alt.
Polish[pl]
Wyciągam próbkę spod powierzchni, która nie jest napromieniowana.
Portuguese[pt]
Vou recolher uma amostra da sub-superfície que não tenha radiação.
Romanian[ro]
Mai iau o mostră de sub suprafaţă, neatinsă de radiaţii.
Russian[ru]
Выкапываю образец пониже, куда не проникала радиация.
Slovak[sk]
Zbieram podpovrchovú vzorku, ktorá nie je zasiahnutá radiáciou.
Slovenian[sl]
Vzela bom globinski vzorec, ki ni bil izpostavljen radiaciji.
Serbian[sr]
Iskopavam pod površinski uzorak koji nije spržen radijacijom.
Swedish[sv]
Jag gräver upp ett prov en bit ner som inte är strålningspåverkat.
Turkish[tr]
Yer altından radyasyondan etkilenmemiş bir örnek alıyorum.