Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Следователно може да се каже, че в периодите на икономически растеж и ниска безработица работната сила бива „изсмуквана“ от селското стопанство, което ускорява внедряването на технологиите, създаващи възможност за намаляване на потребността от работна сила и промяна на селскостопанските структури.
Czech[cs]
Dá se tedy říci, že v časech hospodářského růstu a nízké nezaměstnanosti jsou pracovní síly „odsávány“ ze zemědělství, což urychluje zapojování technologií umožňujících snižování potřeby pracovních sil a změny zemědělských struktur.
Danish[da]
Det kan altså konstateres, at arbejdskraften i landbruget i tider med økonomisk vækst og lav arbejdsløshed "suges ud", hvilket fremskynder såvel indførelsen af teknologier, som gøres mulig af forringelsen af behovet for arbejdskraft, som en ændring i landbrugsstrukturen.
German[de]
Es kann also gesagt werden, dass in Zeiten des Wirtschaftswachstums und der niedrigen Arbeitslosigkeit die Arbeitskraft aus der Landwirtschaft „ausgesaugt“ wird, was die Einführung von Technologien, welche die Verringerung des Bedarfs an Arbeitskraft ermöglichen, sowie eine Änderung der Strukturen in der Landwirtschaft beschleunigt.
Greek[el]
Μπορούμε λοιπόν να πούμε ότι σε περιόδους άνθισης της οικονομίας και χαμηλής ανεργίας η εργατική δύναμη «αποστραγγίζεται» από τη γεωργία, γεγονός το οποίο επιταχύνει την εφαρμογή της τεχνολογίας και επιτρέπει τη μείωση της ζήτησης εργατικού δυναμικού και την αλλαγή των αγροτικών υποδομών.
English[en]
It is also fair to say that in times of economic growth and lower unemployment, the labour force is ‘sucked’ out of agriculture , thereby accelerating the introduction of technologies that allow a reduction in demand for labour, as well as structural changes in agriculture.
Spanish[es]
Puede afirmarse por lo tanto que, en épocas de crecimiento económico y de poco desempleo, se «absorbe» mano de obra de la agricultura, lo que acelera la introducción de tecnologías, que permiten reducir la necesidad de mano de obra, y la modificación de las estructuras agrarias.
Estonian[et]
Nii võib öelda, et majanduskasvu ja väikese tööpuuduse perioodidel tuleb tööjõud põllumajandusvaldkonnast, mis kiirendab sellise tehnoloogia juurutamist, mis vähendab tööjõuvajadust ja muudab põllumajanduse struktuuri.
Finnish[fi]
Voidaan sanoa, että talouskasvun ja alhaisen työttömyyden aikoina työvoima ”imetään” pois maataloudesta, mikä jouduttaa työvoiman tarvetta pienentävän tekniikan käyttöönottoa ja maatalouden rakenteiden muutosta.
French[fr]
On peut donc dire qu'en période de croissance économique et de faible chômage, la main d'œuvre est puisée dans l'agriculture, d'où une accélération de la mise en œuvre des technologies permettant la réduction des besoins en main d'œuvre et la modification des structures agricoles.
Hungarian[hu]
Azt is el lehet mondani, hogy a gazdasági növekedés és az alacsonyabb munkanélküliség időszakában más ágazatok „kiszivattyúzzák” a munkaerőt a mezőgazdaságból, ami felgyorsítja a munkaerő-szükséglet csökkentését lehetővé tevő technológiák bevezetését, valamint a mezőgazdasági struktúrák átalakítását.
Italian[it]
Si può quindi affermare che in periodi di crescita economica e bassa disoccupazione la forza lavoro è "risucchiata" fuori dall'agricoltura, situazione che accelera l'introduzione di tecnologie che consentono di ridurre il fabbisogno di forza lavoro e i cambiamenti strutturali nell'agricoltura.
Lithuanian[lt]
Tad galima sakyti, kad ekonomikos augimo ir mažo nedarbo laikotarpiais darbo jėga „išsiurbiama“ iš žemės ūkio, tada greičiau diegiamos technologijos, padedančios sumažinti darbo jėgos poreikį, sparčiau kinta ir ūkių struktūra.
Latvian[lv]
Tādējādi var uzskatīt, ka ekonomikas izaugsmes un zema bezdarba līmeņa laikā darbaspēks tiek „izsūtīts” no lauksaimniecības, kas paātrina tādu tehnoloģiju ieviešanu, kas ļauj samazināt nepieciešamību pēc darbaspēka un ļauj izmainīt lauksaimniecības struktūras.
Maltese[mt]
Wieħed jista' jgħid, għalhekk, li fi żminijiet ta' tkabbir ekonomiku u ta' qgħad baxx, il-ħaddiem "jiġi sfruttat" mill-agrikoltura, sitwazzjoni li taċċellera l-introduzzjoni ta' teknoloġiji li jiffaċilitaw it-tnaqqis fil-ħtieġa ta' ħaddiema u t-tibdil strutturali fl-agrikoltura.
Dutch[nl]
Men kan dus stellen dat de beroepsbevolking in tijden van economische groei en lage werkloosheid uit de landbouw wordt "gezogen", hetgeen zorgt voor een versnelling van de invoering van technologieën die de behoefte aan mankracht beperken, en voor wijzigingen in de landbouwstructuren.
Polish[pl]
Można więc powiedzieć, że w okresach wzrostu gospodarczego i niskiego bezrobocia siła robocza jest „wysysana” z rolnictwa, co przyśpiesza wdrażanie technologii umożliwiających zmniejszenie zapotrzebowania na siłę roboczą i zmiany struktur rolnych.
Portuguese[pt]
Pode-se, assim, afirmar que, nos períodos de crescimento económico e de baixo desemprego, a mão-de-obra é retirada da agricultura, o que acelera a introdução de tecnologias que permitem, tanto a redução das necessidades em termos de mão de obra, como a modificação de estruturas agrícolas.
Romanian[ro]
Prin urmare, se poate spune că, în perioadele de creștere economică și de șomaj redus, se folosește pe scară largă forța de muncă din rândul agricultorilor, ceea ce accelerează introducerea tehnologiilor care permit reducerea nevoii de mână de lucru și modificarea structurilor agricole.
Slovak[sk]
Možno teda skonštatovať, že v čase hospodárskeho rastu a nízkej nezamestnanosti sa pracovná sila z poľnohospodárstva vytráca, vďaka čomu sa urýchľuje zavádzanie technológii, ktoré umožňujú zníženie dopytu po pracovnej sile a zmeny v poľnohospodárskych štruktúrach.
Slovenian[sl]
Zato je mogoče reči, da v času gospodarske rasti in nizke stopnje brezposelnosti prihaja do „izčrpavanja“ delovne sile na področju kmetijstva, kar pospešuje uvajanje tehnologij, ki omogočajo manjšo potrebo po delovni sili, in spreminjanje struktur v kmetijstvu.
Swedish[sv]
Man kan alltså säga att arbetskraften tas från jordbruket under perioder av ekonomisk tillväxt och låg arbetslöshet, vilket påskyndar införandet av teknik som minskar behovet av arbetskraft och förändrar jordbruksstrukturerna.