Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Pre nisam imala izbora kad sam bila zaručena za Princa Ratan Singa od Adžabgara.
Czech[cs]
Dříve jsem také neměla na vybranou, když jste mě přislíbili princi Ratanu Singhovi z Ajab Garhu.
Greek[el]
Και νωρίτερα, δεν είχα καμμία επιλογή όταν αρραβωνιάστηκα τον Πρίγκιπα Ρατάν Ζινγκ του Aτζαμπγκάρ.
English[en]
Earlier too, I did not have a choice when I was betrothed to Prince Ratan Singh of Ajabgarh.
Spanish[es]
Anteriormente tampoco tuve opción... cuando fui prometida al Príncipe Ratan Singh de Ajabgarh.
Persian[fa]
... قبلاً هم ، من حق انتخاب نداشتم وقتي که منو نامزدِ پرنس " اجب گراه " ؛ راتان سينگ " کردي "
Finnish[fi]
Minulla ei ollut vaihtoehtoja silloin aikaisemminkaan, kun minut kihlattiin Ajabgarhin prinssi Ratan Singhille.
Hungarian[hu]
Korábban, sem volt választásom amikor eljegyzetetek Ajabgarh hercegével, Ratan Singhgel.
Polish[pl]
Wcześniej także, nie miałam wyboru... gdy zostałam zaręczona z księciem Ratanem Singhiem z Ajabgarh.
Portuguese[pt]
Cedo também, não tive escolha... quando fiquei noiva do Príncipe Ratan Singh de Ajabgarh.
Romanian[ro]
Nici înainte nu am avut de ales când am fost promisă prinţului Ratan Singh al Ajabgarh-ului.
Albanian[sq]
Herët gjithashtu, nuk kam rrugëzgjidhje tjetër kur isha fejuar me Princin Ratan Singh te Ajabgarh.
Serbian[sr]
Pre nisam imala izbora kad sam bila zaručena za Princa Ratan Singa od Adžabgara.
Turkish[tr]
Daha önce, Ajbgarh Prensi Ratan Singh'le nişanlandığımda da başka seçeneğim yoktu.
Chinese[zh]
早前 也 是, 我 根本 沒有 選擇 的 餘地 和 阿加 巴爾 的 阿 賈 噶 王子 定親 時