Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد حللتُ شفرة رسالة البريد المُزعجة ، ويبدو أنّ ( اليقظة ) تستهدف وحسب ، السيّد ( ويلز ) لأنّ اسمه ظهر في اتصال سرّي إعترضوه من ( ديسما ).
Bulgarian[bg]
Декодирах съобщението им и явно са набелязали г-н Уелс, понеже го споменават в секретно комюнике на Децима, прихванато от Бдителност.
Bosnian[bs]
Reese Dešifrira sam njihov spam poruka, i čini da Budnost cilja samo gospodin Wells, jer njegovo ime došao U tajnoj komunikaciji su presreli od Decima.
Czech[cs]
Rozluštil jsem tu zprávu, a vypadá to, že Ostražitost jde po panu Wellsovi jen proto, že jeho jméno bylo v tajné zprávě, kterou poslala Decima.
German[de]
Ich habe die Spamnachricht entschlüsselt und es scheint, dass Vigilance Mr. Wells nur im Visier hat, weil sein Name aufkam bei einem geheimen Kommuniqué, das sie abgehört haben, von Decima.
Greek[el]
Αποκρυπτογράφησα το μήνυμά τους και φαί - νεται ότι η Επαγρύπνηση έχει στοχοποιήσει τον Γουέλς μόνο επειδή το όνομά του εμφα - νίστηκε σε μια επικοινωνία που υπέκλεψαν από την Ντέσιμα.
English[en]
I decrypted their spam message, and it seems that Vigilance is only targeting Mr. Wells because his name came up in a secret communique they intercepted from Decima.
Spanish[es]
He decodificado el mensaje spam, y parece que Vigilance solo va a por el Sr. Wells porque su nombre apareció en una comunicación secreta que interceptaron de Decima.
Estonian[et]
Murdsin lahti selle pildi sõnumi. Näib, et Valvsus jahib härra Wellsi ainult seepärast, et ta nimi esineb salajases sõnumis, mille nad Decimalt vahelt lõikasid.
Finnish[fi]
Vigilanssi ottaa herra Wellsin kohteeksi vain, - koska hänen nimensä ilmeni Deciman salaisessa keskustelussa.
French[fr]
J'ai déchiffré le spam et il semble que Vigilance en ont après M. Wells parce que son nom est cité dans un communiqué secret de Decima qu'ils ont intercepté.
Italian[it]
Ho decifrato il loro messaggio spam e sembra che Vigilance abbia preso di mira il signor Wells solo perche'hanno intercettato il suo nome in una comunicazione segreta... di Decima.
Dutch[nl]
Ik heb hun boodschap ontcijferd en Vigilance zit alleen achter Mr Wells aan omdat zijn naam voorkwam in een geheime boodschap die ze onderschepten van Decima.
Polish[pl]
Odszyfrowałem wiadomość i zdaje się, że Czujni chcą dopaść pana Wellsa, bo jego nazwisko / pojawiło się w przechwyconym od Decimy tajnym komunikacie.
Portuguese[pt]
Eu desencriptografei a mensagem de spam, e parece que a Vigilância está atrás do Sr. Wells porque o nome dele apareceu em uma mensagem interceptada... da Decima.
Romanian[ro]
Am decriptat mesajul lor spam, şi se pare că Vigilance îl ţinteşte pe dl Wells, deoarece numele său a apărut într-un comunicat secret pe care l-au interceptat de la Decima.
Russian[ru]
Я расшифровал их сообщение в спаме, и похоже, Бдительность охотится на мистера Уэлса лишь потому, что его имя пришло в секретном коммюнике, которое они перехватили из Децимы.
Serbian[sr]
Odšifrovao sam skrivenu poruku, i čini se da Vigilance juri Mr. Vilsa samo jer je njegovo ime izašlo u tajnoj komunikaciji koju su oni prekinuli sa Decimom.
Turkish[tr]
Mesajın şifresini kırdım, görünüşe göre Vigilance Bay Wells'i sadece Decima'dan ele geçirdikleri bir bildiride ismi olduğu için hedef almışlar.