Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Районът граничи на изток с източния край на Централния масив и обхваща на запад планините Vivarais, Boutières и Montagne Ardèchoise, като в центъра е масивът Coiron (с изключение на южната му фасада), а пò на юг- масивът Tanargue, корнизът на Vivarais Cévénol, който завършва при южния край на Vans и Malbosc
Czech[cs]
Na východě je vymezena východním okrajem Centrálního masivu a na západě se rozprostírá k pohoří Monts du Vivarais, Boutières, Montagne Ardèchoise a ve střední části je vymezena masivem Coiron (kromě jeho jižní strany) a dále na jihu masivem Tanargue, převisem Vivarais Cévénol a sahá až k jižnímu okraji Vans a Malbosc
German[de]
Das Gebiet reicht im Osten bis zum östlichen Rand des Zentralmassivs und erstreckt sich im Westen über die Berge des Vivarais, Les Boutières und das Ardèche-Gebirge mit dem Coiron-Massiv im Zentrum (ohne dessen Südseite) und weiter südlich über das Tanargue-Massiv und die Corniche du Vivarais Cévénol bis Les Vans und Malbosc im äußersten Süden
Greek[el]
Οριοθετείται από την ανατολική πλευρά της οροσειράς του Massif Central στα ανατολικά και εκτείνεται προς τα δυτικά στα όρη Vivarais, Boutières και Montagne Ardèchoise με την οροσειρά Coiron στο κέντρο (εκτός από τη νότια πλευρά της), καθώς και προς τα νότια με την οροσειρά Tanargue και τις παρυφές της Vivarais Cévénol για να καταλήξει στο απώτατο νότιο άκρο των Vans και του Malbosc
English[en]
Its eastern border is formed by the eastern side of the Massif Central and it stretches to the west over the Viverais mountains, Boutières and Montagne Ardèchoise with the Coiron massif (excluding its southern face) at the centre, and more to the south the Tarnargue massif, and the Vivarais Cévénol ledge arriving in the far south of Vans and Malbosc
Spanish[es]
Al este limita con el extremo oriental del Macizo Central y se extiende al oeste por los montes de Vivarais, les Boutières y la Montagne Ardèchoise con el macizo de Coiron en el centro (con exclusión de su fachada meridional), y más al sur con el macizo de Tanargue y la cornisa de Vivarais Cévénol hasta el extremo sur
Estonian[et]
Idast piirab seda Keskmassiiv ning läänes kulgeb see üle Vivarais' mäestiku, Boutièresi ja Montagne Ardèchoise'i, keskossa jääb Coironi massiiv (v.a selle lõunakülg) ning lõuna poole Tanargue'i massiiv ja edasi Vivarais Cévénol'i eend, jõudes kõige kaugemal lõunas välja Vansi ja Malbosci kantoniteni
French[fr]
Elle est délimitée par le bord oriental du Massif central à l’Est et s’étend à l’Ouest sur les monts du Vivarais, les Boutières et la Montagne ardèchoise avec au centre le massif du Coiron (à l’exclusion de sa façade méridionale) et plus au Sud, le massif du Tanargue, la corniche du Vivarais Cévénol pour aboutir à l’extrémité Sud des Vans et de Malbosc
Hungarian[hu]
Keleten a Francia-középhegység (Massif Central) déli széle határolja, nyugat felé a Vivarais-hegység, Boutières és az ardèche-i hegy (Montagne Ardèchoise) területén húzódik, középen a Coiron-hegységgel (kivéve annak déli oldalát), és délebbre a Tanargue-hegységgel, a Vivarais Cévenol párkányúttal (Corniche du Vivarais Cévénol), egészen Les Vans és Malbosc déli végpontokig
Italian[it]
Verso est è delimitata dal versante orientale del Massiccio centrale, verso ovest si estende sui monti del Vivarais, sulle Boutières e sulla Montagne Ardèchoise, al centro comprende il massiccio del Coiron (escluso il versante meridionale), e, più a sud, il massiccio del Tanargue e la Corniche du Vivarais Cévénol, fino all'estremità meridionale di Les Vans e di Malbosc
Lithuanian[lt]
Rytinė jos riba eina rytiniu Centrinio masyvo pakraščiu ir tęsiasi į vakarus Vivarais, Boutières ir Ardešo kalnais, kurių centre yra Coiron masyvas (išskyrus jo pietinę pusę), o piečiau – Tanargue masyvas, Vivarais Cévénol skardis iki pat Vans ir Malbosc pietų
Latvian[lv]
Austrumos to norobežo Centrālā masīva austrumu robeža, pēc tam tas plešas tālāk uz rietumiem līdz Vivarē, Butjēras un Ardešas kalniem ar Koironas masīvu (izņemot tā dienvidu pusi) centrā, savukārt tālāk dienvidos atrodas Tanargas masīvs un Vivarē kalnu Sevēnu kore līdz pat tās Vansas (Vans) un Malboskas (Malbosc) dienvidu atzaram
Dutch[nl]
Het gebied wordt in het oosten begrensd door de oostkant van het Centraal Massief en strekt zich in het westen uit over Monts du Vivarais, Les Boutières en Montagne Ardèchoise, in het centrum over le massif du Coiron (uitgezonderd de zuidkant), meer naar het zuiden over le massif du Tanargue en la corniche du Vivarais Cévénol en over het uiterste zuiden van Les Vans en Malbosc
Polish[pl]
Granicę obszaru na wschodzie wyznacza wschodni kraniec Masywu Centralnego, na zachodzie rozciąga się on po góry Vivarais, Boutières i Montagne Ardèchoise z masywem Coiron w centrum (oprócz jego południowej fasady), a na południu dochodzi do masywu Tanargue i drogi Corniche du Vivarais w Sewennach aż do południowego krańca Vans i Malbosc
Portuguese[pt]
Encontra-se delimitada a Leste pelo extremo oriental do Maciço Central e estende-se a Oeste para a serra de Vivarais, Boutières e Ardèche, com o maciço de Coiron (excepto a fachada meridional) no centro e, mais a Sul, pelo maciço de Tanargue e o pico de Vivarais Cévénol, até à extremidade sul de Vans e de Malbosc
Romanian[ro]
Este delimitată la est de latura orientală a Masivului Central, iar la vest se întinde pe zona montană Vivarais, Boutières și Montagne Ardéchoise, având în centru masivul Coiron (exceptând latura meridională a acestuia) și mai spre sud masivul Tanargue, zona stâncoasă Vivarais Cévénol și ajunge în sudul localităților Les Vans și Malbosc
Slovak[sk]
Na východe ju ohraničuje východný bok pohoria Massif Central, na západ sa tiahne k pohoriam Vivarais, Boutières a Montagne Ardèchoise, pričom v strede sa nachádza masív Coiron (s výnimkou južnej strany) a viac na juh masív Tanargue, horská cesta Vivarais Cévénol, až po Vans a Malbosc na južnom okraji
Slovenian[sl]
Območje je na vzhodu omejeno z vzhodnim robom gorovja Centralni Masiv in se proti zahodu širi na gore Monts du Vivarais, Boutières in Montagne Ardèchoise, z masivom Coiron (razen južne strani) v sredini, ter južneje na masiv Tanargue in polico Vivarais Cévénol do občin Les Vans in Malbosc na skrajnem jugu
Swedish[sv]
Området avgränsas i öster av Centralmassivets östra kant och sträcker sig västerut över Vivaraisbergen, les Boutières och Montagne Ardèchoise med Massif du Coiron (utom den sida som vetter mot söder) i mitten och avgränsas söderut av Massif du Tanargue, Corniche du Vivarais Cévénol för att sluta i södra änden av Les Vans och Malbosc