Metadata
Author: Lagun
Data
English[en]
From time to time one heard the crack of a whip behind the hedge; then the gates opened, a chaise entered.
Spanish[es]
De vez en cuando se oían latigazos detrás del seto; enseguida se abría la barrera: era un carricoche que entraba.
Basque[eu]
Aldian behin, zaharokadak entzuten ziren laparresi atzetik; berehalaxe langa irekitzen zen: gurtarinen bat sartzen zen.
French[fr]
De temps à autre, on entendait des coups de fouet derrière la haie; bientôt la barrière souvrait: cétait une carriole qui entrait.
Polish[pl]
Co chwila zza żywopłotu dobiegało strzelanie z bata; zaraz odciągano bramę i zjawiał się zaprząg.