Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Някой да не е влязъл в къщата ви?
Bosnian[bs]
Jel vam neko provalio u kuću?
Czech[cs]
Někdo se k vám vloupal?
German[de]
Ist jemand ins Haus eingebrochen?
Greek[el]
Θέλετε να έρθετε να μείνετε στο σπίτι;
English[en]
Has someone broken into the house?
Spanish[es]
¿Alguien entró a la casa?
Estonian[et]
Kas keegi murdis teile sisse?
Persian[fa]
یه نفر وارد خونه شده ؟
Finnish[fi]
Onko joku murtautunut taloon?
French[fr]
Quelqu'un s'est introduit chez vous?
Hebrew[he]
מישהו פרץ לבית?
Croatian[hr]
Je li vam netko provalio u kuću?
Hungarian[hu]
Valaki betört a házba?
Indonesian[id]
Ada orang masuk ke rumahmu?
Italian[it]
Qualcuno è entrato in casa?
Japanese[ja]
誰 か に 押し入 ら れ た の ?
Korean[ko]
누가 집에 몰래 들어왔어?
Norwegian[nb]
Har noen brutt seg inn i huset?
Dutch[nl]
Is er iemand ingebroken in je huis?
Polish[pl]
Ktoś się do was włamał?
Portuguese[pt]
Alguém entrou aí em casa?
Romanian[ro]
V-a intrat cineva în casă...?
Russian[ru]
Кто-то вломился в дом?
Slovenian[sl]
Je kdo vlomil v hišo?
Serbian[sr]
Jel vam neko provalio u kuCu?
Swedish[sv]
Har någon brutit sig in hos er?
Thai[th]
มีใครงัดเข้ามาในบ้านหรือ
Turkish[tr]
Birisi evinize mi girdi?
Vietnamese[vi]
Có kẻ nào đó đột nhập vào nhà cháu sao?
Chinese[zh]
有人 闖進 你 們 家 了 嗎