Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
По фланговете разполагаме доброволците от Тенеси и Севера още веднъж печели битката за Гетисбърг.
Czech[cs]
Napadneme z boku dobrovolníky z Tennesse a Sever opět vyhrává bitvu u Gettysburgu.
Danish[da]
Vi flankerer de frivillige fra Tennessee og endnu engang vinder norden slaget ved Gettysburg.
German[de]
Wir flankieren das Tennessee-Freikorps... und der Norden gewinnt wieder einmal die Schlacht von Gettysburg.
Greek[el]
Πλευροκοπούμε τους εθελοντές από το Τεννεσί... και οι Βόρειοι για άλλη μια φορά κερδίζουν την μάχη του Γκέτισμπουργκ.
English[en]
We flank the Tennessee volunteers and the North, once again, wins the battle of Gettysburg.
Spanish[es]
Rodeamos a voluntarios de Tennessee y el norte otra vez gana la Batalla de Gettysburg.
Finnish[fi]
Hyökkäämme tennesseeläisten sivustaan ja pohjoinen voittaa taas Gettysburgin taistelun.
Croatian[hr]
Napadamo s boka dobrovoljce Tennesseeia i Sjever, opet, osvaja bitku kod Gettysburga.
Indonesian[id]
Kami mengapit pasukan Tennessee dan Utara, dan kembali memenangkan pertempuran Gettysburg.
Italian[it]
Combattiamo contro i volontari del Tennessee e il Nord, ancora una volta, vince la battaglia di Gettysburg.
Norwegian[nb]
Vi utflanker de frivillige fra Tennessee og Nordstatene vinner nok en gang slaget ved Gettysburg.
Dutch[nl]
We vechten samen met de vrijwilligers uit Tennessee. Het Noorden, heeft opnieuw't gevecht om Gettysburg gewonnen.
Portuguese[pt]
Nós defendemos os voluntários do Tenessee... e, mais uma vez, o norte vence a batalha de Gettysburg.
Romanian[ro]
Atacăm pe flancuri voluntarii din Tennessee, şi Nordul câştigă încă odată bătălia de la Gettysburg.
Russian[ru]
Мы обходим добровольцев Теннесси, и север вновь выигрывает битву при Геттисберге.
Slovenian[sl]
Obkolili smo prostovoljce iz Tennesseeja in Sever je ponovno dobil bitko pri Gettysburgu.
Serbian[sr]
Napadamo s boka dobrovoljce Tennesseeia i Sjever, opet, osvaja bitku kod Gettysburga.