Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
b) anvendes med det lastbaerende udstyr (med eller uden last) loeftet til en hoejde, for hvilken koersel med trucken endnu kan tillades, eventuelt med reduceret hastighed, og med tilsvarende reduceret bremsning
German[de]
b ) Betrieb mit dem Lastträger mit oder ohne Last auf eine Höhe angehoben , bei der das Fahren noch gestattet ist ; die Fahrgeschwindigkeit kann eingeschränkt und die Abbremsung entsprechend reduziert sein ;
Greek[el]
β) ^χρησιμοποιείται με το επίπεδο φορτώσεως (με ή χωρίς φορτίο) ανυψωμένο σε ένα ύψος για το οποίο η μετατόπιση του οχήματος είναι ακόμα επιτρεπτή, ενδεχόμενα με ελαττωμένη ταχύτητα και με την αντίστοιχη ελαττωμένη πέδηση
English[en]
(b) operated with the load or load carrier elevated up to a height at which traction of the truck is still allowed, possibly at reduced speed and with correspondingly reduced braking;
Spanish[es]
b) se utiliza con el portacargas (con o sin carga) elevado a una altura a la cual todavía está permitida la traslación de la carretilla, eventualmente a velocidad reducida y con el frenado reducido correspondiente,
Finnish[fi]
b) käytetään kuorman tai kuormankannattajan ollessa kohotettuna korkeudelle, jolla trukin liikkuminen edelleen sallitaan mahdollisesti alennetulla nopeudella ja vastaavasti vähennetyllä jarrutuksella;
French[fr]
b) est utilisé avec le porte-charge (avec ou sans charge) élevé à une hauteur pour laquelle la translation du chariot est encore permise, éventuellement à vitesse réduite et avec le freinage réduit correspondant;
Italian[it]
b) viene impiegato con il dispositivo portacarico (con carico o senza) situato ad un'altezza alla quale la traslazione del carrello è ancora consentita ma a velocità ridotta e con corrispondentemente ridotta frenatura;
Dutch[nl]
b) met last of lastdrager geheven tot een hoogte waarop aandrijving nog steeds is toegestaan, eventueel met verminderde snelheid en met overeenkomstig verminderde remkracht;
Portuguese[pt]
b) For utilizado com o porta-carga (com ou sem carga) situado a uma altura para a qual a translação do empilhador ainda seja permitida, eventualmente a velocidade reduzida e com a travagem reduzida correspondente;
Swedish[sv]
b) används med lasten eller lasthållaren upplyft till en höjd vid vilken körning fortfarande är tillåten, möjligen med reducerad hastighet och med motsvarande reducerad bromsning,