Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Die pad wat ons onsself as ons draai om die hoek van die afgetrede
Arabic[ar]
الطريق التي وجدنا أنفسنا ونحن استدار الركن المتقاعد من
Belarusian[be]
Дарогі, у якой мы апынуліся, як мы звярнуліся за вуглом ад пенсіі
Bulgarian[bg]
Пътят, в който се озовахме, тъй като ние се обърна ъгъла от пенсионерите
Catalan[ca]
El camí en què ens trobem, com ens va donar la volta de la cantonada dels jubilats
Czech[cs]
Cesta ve kterém jsme se ocitli, když jsme se otočil za rohem důchodci
Welsh[cy]
Mae'r ffordd yr ydym yn canfod ein hunain wrth i ni droi rownd y gornel o'r wedi ymddeol
Danish[da]
Vejen, hvor vi befandt os, da vi drejede rundt om hjørnet fra den pensionerede
German[de]
Die Straße, in der wir uns befanden, als wir um die Ecke bog aus dem Ruhestand
Greek[el]
Ο δρόμος με τον οποίο βρεθήκαμε και γυρίσαμε γύρω από τη γωνία από τους συνταξιούχους
English[en]
The road in which we found ourselves as we turned round the corner from the retired
Spanish[es]
El camino en el que nos encontramos, como nos dio la vuelta de la esquina de los jubilados
Estonian[et]
Tee mis me leidsime end oleme pöördunud nurga alates pensionile
French[fr]
La route dans laquelle nous nous sommes retrouvés comme nous avons tourné au coin de la retraite
Irish[ga]
An bóthar a fuair muid féin mar chas muid thart ar an choirnéal as an scor
Galician[gl]
A estrada en que nos atopamos cando facemos a esquina do xubilado
Hebrew[he]
הדרך שבה מצאנו את עצמנו כפי שאנו הפך לפינה של פרש
Croatian[hr]
Put u kojima smo se našli kao što smo okrenuli oko kutu od umirovljenika
Hungarian[hu]
Az út, ahol találtuk magunkat, ahogy fordult a sarkon, a nyugdíjas
Indonesian[id]
Jalan di mana kita menemukan diri kita saat kita berbelok di tikungan dari pensiun
Icelandic[is]
Vegurinn sem við fundum okkur sem við snúið umferð við hornið frá störfum
Italian[it]
La strada in cui ci siamo trovati come abbiamo girato l'angolo dalla pensione
Korean[ko]
우리가 은퇴한에서 둥근 모서리를 보니 우리가 우리 자신을 발견하는 길
Lithuanian[lt]
Kelias, kurioje mes atsidūrėme, kaip mes pasuko už kampo, iš pensininkų
Latvian[lv]
Ceļš, kurā mēs atrast sevi, kā mēs vērsāmies ap stūri no pensionāriem
Macedonian[mk]
Патот во која се најдовме како што се покажа зад аголот од пензија
Maltese[mt]
It- triq fejn sibna ruħna bħala aħna mdawrin madwar il- kantuniera mill- rtirati
Norwegian[nb]
Veien som vi fant oss selv som vi vendte rundt hjørnet fra den pensjonerte
Dutch[nl]
De weg waarin we vonden onszelf zoals we draaide de hoek van de gepensioneerde
Polish[pl]
Droga, w którym znaleźliśmy się, jak zwróciliśmy się za rogiem od emerytów
Portuguese[pt]
A estrada em que nos encontramos quando viramos a esquina do aposentado
Romanian[ro]
Drumul în care ne- am trezit ca ne- am întors după colţ de la pensionari
Russian[ru]
Дороги, в которой мы оказались, как мы обратились за углом от пенсии
Slovak[sk]
Cesta v ktorom sme sa ocitli, keď sme sa otočil za rohom dôchodcovia
Slovenian[sl]
Cesta v katerem smo se znašli, kot smo obrnili za vogalom od upokojil
Albanian[sq]
Rruga në të cilën kemi gjetur veten si ne u kthye qoshe nga pension
Serbian[sr]
Пут у коме смо се нашли јер смо округли окренуо углу од пензионера
Swedish[sv]
Den väg som vi befann oss när vi vände runt hörnet från den pensionerade
Thai[th]
ถนนในที่เราพบตัวเราเป็นเราหันรอบมุมจากที่ออกตามวาระที่
Turkish[tr]
Biz emekli köşeyi döndü kendimizi bulduğu yol
Ukrainian[uk]
Дороги, в якій ми опинилися, як ми звернулися за рогом від пенсії
Vietnamese[vi]
Con đường mà chúng ta tìm thấy chính mình khi chúng tôi quay vòng quanh góc từ đã nghỉ hưu