Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Wir machen ein Wettrennen daraus und wer von uns verliert, darf nicht gehen.
Greek[el]
Τα βάζουμε να τρέξουν κι όποιος έρθει τελευταίος μένει.
English[en]
We can make them race, and whoever comes in last stays.
Spanish[es]
Los hacemos correr, y el que pierde se queda.
Estonian[et]
Kes jääb viimaseks, jääb siia.
Finnish[fi]
Voimme laittaa ne kilpailemaan ja se - kuka jää viimeiseksi joutuu jäämään.
French[fr]
On pourrait leur faire faire une course, et le dernier qui arrive reste.
Hungarian[hu]
Azok versenyeznek és akié az utolsó lesz, az itt marad!
Italian[it]
Li facciamo correre, chi arriva ultimo, rimane.
Portuguese[pt]
Podemos fazer uma corrida com eles e, o último, fica.
Romanian[ro]
Le putem pune să se întreacă şi cine iese ultimul, rămâne.
Slovenian[sl]
Tekmovali bomo in tisti, ki bo zadnji, ostane.
Serbian[sr]
Napravit ćemo utrku, tko zadnji, taj ostaje.
Turkish[tr]
Onları yarıştıralım ve sonuncu gelen burada kalsın.
Vietnamese[vi]
Sẽ là một cuộc thi, và ai về cuối cùng, sẽ phải ở lại.