Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Тогава вече няма да се налага да използват животински тор, който знаем, им е необходим за отглеждане на насаждения, нито черни въглища за отопление.
Czech[cs]
Pak již nebudou muset používat hnůj, který, jak víme, potřebují pro pěstování plodin, a nebudou už muset používat k vytápění černé uhlí.
Danish[da]
Så ville det ikke længere være nødvendigt at bruge gødning, som vi ved er nødvendig til dyrkning af afgrøder, og det vil ikke længere være nødvendigt at bruge fede kul til opvarmning.
German[de]
Dann müssten diese Menschen keinen Dung mehr verwenden, den sie, wie wir wissen, für den Anbau von Nutzpflanzen benötigen, und sie müssten keine schwarze Kohle mehr zum Heizen verwenden.
Greek[el]
Τότε δεν θα υπήρχε πλέον ανάγκη να χρησιμοποιούν κοπριά, την οποία γνωρίζουμε ότι χρειάζονται για τις καλλιέργειες, και δεν θα υπήρχε πλέον ανάγκη να χρησιμοποιούν κάρβουνα για θέρμανση.
English[en]
Then they would no longer need to use manure, which we know that they need for cultivating crops, and they would no longer need to use black coal for heating.
Spanish[es]
Entonces ya no tendrían que utilizar estiércol, que sabemos que necesitan para el cultivo de sus productos, y ya no tendrían que utilizar carbón negro para la calefacción.
Estonian[et]
Siis ei oleks neil vaja enam kasutada sõnnikut, mida me teame, et nad vajavad põlluharimiseks, ning neil ei ole enam vaja kasutada kütmiseks sütt.
Finnish[fi]
Ihmisten ei myöskään enää tarvitsisi käyttää lantaa, jota tiedämme heidän tarvitsevan kasvinviljelyyn, eikä heidän enää tarvitsisi lämmittää kivihiilellä.
French[fr]
Ces gens ne devraient alors plus utiliser de fumier, dont nous savons qu'ils en ont besoin pour leurs cultures, ni de charbon noir pour se chauffer.
Hungarian[hu]
Akkor nem lenne szükség arra, hogy trágyát használjanak fel, amelyről tudjuk, hogy a növénytermesztéshez is létfontosságú, és nem lenne többé szükség arra, hogy feketeszenet használjanak a fűtéshez.
Lithuanian[lt]
Tuomet žmonėms nebereikėtų naudoti mėšlo, kurio, kaip žinome, reikia laukams įdirbti, o šildymui nebenaudotų akmens anglių.
Latvian[lv]
Tad tajos vairs nevajadzētu lietot kūtsmēslus, kas, kā zināms, vajadzīgi lauksaimniecības kultūru audzēšanai, un viņiem vairs nebūtu jāizmanto akmeņogles apkurei.
Dutch[nl]
Ze zouden dan geen meststof meer hoeven te gebruiken, waarvan we weten dat ze die nodig hebben voor de teelt van gewassen, en ze zouden geen steenkool meer hoeven te gebruiken om zich te verwarmen.
Polish[pl]
Wtedy ludzie ci nie musieliby używać gnojówki, której, jak wiemy, potrzebują do uprawy roślin, i węgla kamiennego do ogrzewania.
Portuguese[pt]
Isso permitiria que as pessoas deixassem de usar estrume, que sabemos ser uma coisa de que necessitam para as suas culturas, e que deixassem de usar carvão para fins de aquecimento.
Romanian[ro]
Atunci aceştia nu vor mai trebui să utilizeze îngrăşământ natural, de care ştim că au nevoie pentru culturile agricole, şi nu vor mai avea nevoie să utilizeze cărbune pentru încălzire.
Slovak[sk]
Potom by už títo ľudia nemuseli používať hnoj, o ktorom vieme, že ho potrebujú na pestovanie plodín, a na vykurovanie by už nemuseli používať čierne uhlie.
Slovenian[sl]
Potem ljudem za ogrevanje ne bi bilo več treba uporabljati gnoja, za katerega vemo, da ga potrebujejo za gojenje pridelkov, in ne bi jim bilo več treba uporabljati črnega premoga.
Swedish[sv]
Då skulle man slippa använda gödsel som vi vet att man behöver för att odla och man skulle slippa att elda med svart kol.