Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В по-голямата си част е относително сух район и един от най-ветровитите в Гърция.
Czech[cs]
Kyklady jsou celkově suché a patří k největrnějším oblastem země.
Danish[da]
Generelt er Kykladerne en relativt tør region, som er blandt de mest vindomsuste i landet.
German[de]
Im Allgemeinen gelten die Kykladen als relativ trocken und als eine der windigsten Regionen Griechenlands.
Greek[el]
Γενικά οι Κυκλάδες είναι σχετικά ξηρές και από τις πιο ανεμώδεις περιοχές της χώρας.
English[en]
It is mostly a relatively dry region and one of the windiest in Greece.
Spanish[es]
En general, las Cícladas son relativamente secas y figuran entre las regiones más ventosas del país.
Estonian[et]
Piirkond on suures osas suhteliselt kuiv ja üks tuulisemaid Kreekas.
Finnish[fi]
Kykladeilla on yleensä kuivaa, ja se on Kreikan tuulisimpia seutuja.
French[fr]
De manière générale, les Cyclades sont une région relativement sèche et comptent parmi les plus venteuses du pays.
Hungarian[hu]
Általában véve a Kikládok éghajlata viszonylag száraz, és ez az ország egyik legszelesebb vidéke.
Italian[it]
In generale le Cicladi sono relativamente secche e sono tra le regioni più ventose della Grecia.
Lithuanian[lt]
Iš esmės tai palyginti sausas ir vienas iš labiausiai vėjuotų regionų Graikijoje.
Latvian[lv]
Kopumā Kiklādas ir samērā sauss apgabals, viens no vējainākajiem valstī.
Maltese[mt]
Huwa primarjament reġjun relattivament niexef u wieħed bl-ikbar ammont ta' riħ fil-Greċja.
Dutch[nl]
Het is bovenal een relatief droge regio en een van de meest winderige van Griekenland.
Polish[pl]
Jest to region w przeważającej części względnie suchy i jeden z najbardziej wietrznych w Grecji.
Portuguese[pt]
Em geral, são ilhas secas e das mais ventosas do país.
Romanian[ro]
Cicladele sunt, în mare parte, o regiune relativ uscată și se numără printre cele mai vântoase din Grecia.
Slovak[sk]
Región je zväčša relatívne suchý a je jedným z najveternejších regiónov Grécka.
Slovenian[sl]
Ta regija je v glavnem razmeroma suha in je ena od najbolj vetrovnih regij v Grčiji.
Swedish[sv]
Det är till större delen ett relativt torrt område och ett av de blåsigaste i Grekland.