Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ضد الشركات الكبيرة الذين يعتقدون ، أن زيادة عدد الرياضيين أكثر أهمية من أطفال مدينتنا ؟
Czech[cs]
Proti společnostem, které si myslí, že přeplacení sportovci jsou více důležití, než naše děti?
Danish[da]
Hvem bryder sig om en låneskandale, når du kæmper imod firmaerne, som prioriterer rige idrætsmænd frem for børn.
German[de]
Gegen die überbezahlten Topmanager von Firmen, die denken, dass überbezahlte Sportler mehr wert sind, als die Kinder unserer Stadt.
Greek[el]
Ενάντια στους χοντρομπαλάδες επιχειρηματίες που νομίζουν ότι οι χρυσοπληρωμένοι αθλητές είναι πιο σημαντικοί από τα παιδιά της πόλης μας;
English[en]
Against the corporate fat cats who think overpaid athletes are more important than our city's children?
Spanish[es]
¿Contra los peces gordos de la corporación que piensan que los atletas sobrepagados son más importantes que los niños de nuestra ciudad?
Finnish[fi]
Kuka välittäisi lainasotkuistasi, kun ryhdyt taisteluun sellaisia porhoja vastaan, jotka pitävät ylipalkattuja urheilijoita kaupunkimme lapsia tärkeämpinä.
French[fr]
Contre les riches dirigeants, pour qui des athlètes surpayés valent plus que les enfants de la ville?
Hebrew[he]
כנגד העשירים התאגידיים שחושבים שאלתטים שמשלמים להם יותר מדי יותר חשובים מילדי העיר שלנו?
Croatian[hr]
Protiv korporativnih budža koji misle da su sportaši bitniji od naše djece.
Hungarian[hu]
A nagyvállalati disznók ellen, akiknek fontosabbak a túlfizetett atléták, mint a város gyermekei?
Italian[it]
Contro manager pieni di soldi che pensano che degli atleti strapagati siano piu'importanti dei bambini di questa citta'?
Latvian[lv]
Pret korporatīvajiem bagātniekiem, kuri domā, ka pārāk augstu atalgoti sportisti ir daudz svarīgāki par mūsu pilsētas bērniem?
Dutch[nl]
Strijdt tegen de grote bedrijfsbonzen die overbetaalde athleten belangrijker vinden dan de kinderen van onze eigen stad?
Polish[pl]
Przeciwko grubym korporacyjnym rybom, którzy sądzą, że przepłacani atleci są ważniejsi od naszych dzieci?
Portuguese[pt]
Contra empresários que pensam que atletas bem pagos são mais importantes que as crianças de nossa cidade?
Romanian[ro]
Împotriva grăsanilor corporativi ce cred că atleţii plătiţi prea mult sunt mai importanţi decât copiii din oraş?
Russian[ru]
С толстяками из комитетов, считающими, что спортсмены важнее, чем наши дети?
Serbian[sr]
Protiv korporativnih budža koji misle da su sportisti bitniji od naše dece.
Thai[th]
สู้กับพวกนายทุนกระเป๋าตุง ที่คิดว่านักกีฬาค่าตัวแพง สําคัญกว่าลูกๆ หลานๆ ของเรา?
Turkish[tr]
Siz zenginlerin karşısına çıkmışken, fazladan kazanan atletlerin çocuklardan önemli olduğunu kim savunacak?