Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Forslaget er blevet fremlagt af de private organisationer International Accounting Standards Board og (den amerikanske) Financial Accounting Standards Board og behandles i Regnskabskontroludvalget i henhold til forordning (EF) nr. 1606/2002 og Rådets afgørelse 1999/468/EF.
German[de]
Der Vorschlag wurde vom International Accounting Standards Board und dem US-amerikanischen Financial Accounting Standards Board — beides privatrechtliche Organisationen — vorgelegt und wird im Regelungsausschuss für Rechnungslegung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1606/2002 und dem Beschluss 1999/468/EG des Rates behandelt.
Greek[el]
Η πρόταση έχει υποβληθεί από ιδιωτικές οργανώσεις, ο Οργανισμός Διεθνών Λογιστικών Προτύπων (International Accounting Standards Board) και το αμερικανικό Συμβούλιο Χρηματοοικονομικών Λογιστικών Προτύπων (Financial Accounting Standards Board) και εξετάζεται στην κανονιστική επιτροπή λογιστικών θεμάτων σε συμφωνία με τον κανονισμό αριθ. 1606/2002 (ΕΚ) και την απόφαση 1999/468/ΕΚ του Συμβουλίου.
English[en]
The proposal has been submitted by the private organisations, the International Accounting Standards Board and the US Financial Accounting Standards Board, and is being considered by the accounting regulatory committee in accordance with Regulation (EC) No 1606/2002 and Council Decision 1999/468/EC.
Spanish[es]
Esta propuesta ha sido elaborada por las organizaciones privadas International Accounting Standards Board y la sección estadounidense del Financial Accounting Standards Board y se tramita en el Comité de reglamentación contable conforme al Reglamento (CE) no 1606/2002 y la Decisión del Consejo 1999/468/CE.
Finnish[fi]
Ehdotuksen ovat tehneet yksityiset tilinpäätösstandardeja laativat elimet (International Accounting Standards Board ja amerikkalainen Financial Accounting Standards Board), ja ehdotusta käsittelee tilinpäätöskysymysten sääntelykomitea asetuksen (EY) N:o 1606/2002 ja neuvoston päätöksen 1999/468/EY mukaisesti.
French[fr]
La proposition a été présentée par des organisations privées («International Accounting Standards Board» et la société américaine «Financial Accounting Standards Board») et elle a été examinée au sein du comité de la réglementation comptable conformément au règlement (CE) no 1606/2002 et à la décision 1999/468/CE du Conseil.
Italian[it]
La proposta è stata avanzata dalle organizzazioni private International Accounting Standards Board e l'americana Financial Accounting Standards Board ed è discussa dal comitato di regolamentazione contabile, in conformità del regolamento (CE) n. 1606/2002 e della decisione del Consiglio 1999/468/CE.
Dutch[nl]
Het voorstel is voorgelegd door de International Accounting Standards Board en de Amerikaanse Financial Accounting Standards Board, die allebei particuliere instellingen zijn, en wordt overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1606/2002 en Besluit 1999/468/EG van de Raad behandeld door het Regelgevend Comité voor financiële verslaglegging.
Portuguese[pt]
O projecto foi apresentado pelas organizações privadas International Accounting Standards Board e Financial Accounting Standards Board, dos EUA, e está a ser estudado pelo Comité de Regulamentação Contabilística de acordo com o Regulamento (CE) n.o 1606/2002 e a Decisão 1999/468/CE do Conselho.
Swedish[sv]
Förslaget har lagts fram av de privata organisationerna International Accounting Standards Board och amerikanska Financial Accounting Standards Board och behandlas i Föreskrivande kommittén för redovisningsfrågor i enlighet med förordning (EG) nr 1606/2002 och rådsbeslut 1999/468/EG.