Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Ако тези въпроси ви карат да се почувствате неудобно или леко виновни, помнете, че старейшина Дейвид А.
Cebuano[ceb]
Kon bisan hain niining mga pangutana mohimo ninyong mobati nga dili komportable, hinumdumi nga si Elder David A.
Czech[cs]
Pokud jste se při některé otázce cítili trochu nepříjemně nebo provinile, pamatuje na to, čemu učil starší David A.
Danish[da]
Hvis nogen af disse spørgsmål har fået jer til at krumme tæer og føle en snert af skyld, så husk, at ældste David A.
German[de]
Sollten Sie sich durch eine dieser Fragen unangenehm berührt oder ein wenig schuldig gefühlt haben, denken Sie an das, was Elder David A.
English[en]
Now, if any of these questions lead you to squirm or feel a tinge of guilt, remember that Elder David A.
Spanish[es]
Si cualquiera de estas preguntas los hace sentir incómodos o culpables, recuerden que el élder David A.
Estonian[et]
Kui mõni neist küsimustest pani teid häbenema või tundma süü kõrvalmaiku, siis tuletage meelde vanem David A.
Persian[fa]
حالا، اگر هر کدام از این سئوالات احساس عذاب وجدان به شما می دهد، به یاد آورید که ارشد دیوید آ.
Finnish[fi]
Jos nyt jokin näistä kysymyksistä saa teidät kiemurtelemaan tai tuntemaan hienoista syyllisyyttä, muistakaa, että vanhin David A.
Fijian[fj]
Ia, ke dua vei ira na taro oqo e vakayavalati iko se vakila vakalailai ni o cala, nanuma ni a vakavulica o Elder David A.
French[fr]
À présent, si l’une de ces questions vous embarrasse ou déclenche un soupçon de culpabilité, souvenez-vous que David A.
Guarani[gn]
Oimeraẽ ko’ã porandu penemoñandurõ inkomodo terã kulpable, penemandu’a upe Elder David A.
Fiji Hindi[hif]
Ab, agar ismein se koi sawaal se tum bechaen hote ya kasurwaar mehsoos karte, yaad rakhiye ki Elder David A.
Hiligaynon[hil]
Karon, kon ining mga pamangkot nagadala sa imo nga ikaw nagapalanglubag kag nagapadimdim sang kabalasulan, dumdoma ninyo ang gintudlo ni Elder David A.
Hmong[hmn]
Yog hais tias cov lus nug no uas rau nej txaj muag los sis muaj txim, ces nco ntsoov tias Txwj laug David A.
Croatian[hr]
Dakle, ako vas je bilo koje od ovih pitanja natjeralo da se naježite ili osjetite trunku krivnje, sjetite se da je starješina David A.
Hungarian[hu]
Ha e kérdések bármelyikétől összerándul a gyomrotok vagy némi lelkiismeret-furdalást éreztek, emlékezzetek rá, hogy David A.
Armenian[hy]
Այսպիսով, եթե այս հարցերից ինչ-որ մեկը ստիպեց ձեզ խոժոռել ձեր հոնքերը կամ մի փոքր մեղավոր զգալ, հիշեք, որ Երեց Դեյվիդ Ա.
Indonesian[id]
Jika ada dari pertanyaan ini membuat Anda merasa tidak nyaman atau sedikit merasa bersalah, ingatlah bahwa Penatua David A.
Icelandic[is]
Hafi einhver þessara spurninga vakið ykkur sektarkennd, minnist þá að öldungur David A.
Italian[it]
Se per una qualsiasi di queste domande provate imbarazzo o vi sentite un po’ in colpa, ricordate ciò che l’anziano David A.
Kosraean[kos]
Inge, kuhtwena kihsen siyuck inge fin oruh kom in puhla koluk kuh oasr mwacta kac, esam lah Elder David A.
Lithuanian[lt]
Jei kuris iš šių klausimų privertė jus susigūžti ar pajusti kaltės kirminą, prisiminkite, ko mokė vyresnysis Deividas A.
Latvian[lv]
Ja kāds no šiem jautājumiem lika jums sarosīties vai izjust vainas apziņu, atcerieties, ka elders Deivids A.
Malagasy[mg]
Raha misy ary amin’ireo fanontaniana ireo no mahatonga anareo ho sadaikatra na hahatsapa ho meloka kely dia tsarovy fa nampianatra ny Loholona David A.
Marshallese[mh]
Kiiō, eļan̄n̄e jabdewōt iaan kajjitōk kein rej tōl eok n̄an kwaļo̧k am̧ abōņōņō ak ajļo̧k, keememej bwe Elder David A.
Malay[ms]
Sekarang, jika mana-mana soalan-soalan ini menyebabkan anda berasa malu atau juga sedikit bersalah, ingatlah yang Elder David A.
Maltese[mt]
Issa, jekk xi waħda minn dawn il-mistoqsijiet iwassluk biex tkemmex xufftejk jew tħossok ħatja, ftakar li l-Presbiteru David A.
Norwegian[nb]
Hvis noen av disse spørsmålene får dere til å krympe dere eller føle et snev av skyldfølelse, må dere huske at eldste David A.
Dutch[nl]
Als een van die vragen u een ongemakkelijk of misschien zelfs wel een schuldig gevoel geeft, bedenk dan dat ouderling David A.
Papiamento[pap]
Awor, si algun di e preguntanan aki a pone bo sinti un tiki kulpabel, kòrda ku Elder David A.
Polish[pl]
Jeśli te pytania wzbudziły w was zażenowanie bądź winę, pamiętajcie nauki Starszego Davida A.
Portuguese[pt]
Agora, se durante alguma dessas perguntas você se encolheu ou sentiu extrema culpa, lembre-se do que o Élder David A.
Romanian[ro]
Dacă vreuna dintre aceste întrebări v-a făcut să vă simţiţi jenaţi sau chiar puţin vinovaţi, aduceţi-vă aminte că vârstnicul David A.
Russian[ru]
Если любой из этих вопросов заставил вас поёжиться или испытать чувство вины, вспомните слова старейшины Дэвида А.
Slovak[sk]
Ak ste sa pri niektorej z týchto otázok zahniezdili alebo cítili nejakú vinu, pamätajte, že Starší David A.
Serbian[sr]
А сада, ако вас било које од ових питања наведе да се промешкољите или осетите трунку кривице, сетите се да је старешина Дејвид А.
Swedish[sv]
Ja, om någon av de här frågorna får dig att skruva på dig eller känna dig lite skyldig, minns då att äldste David A.
Thai[th]
ถ้าบางคําถามทําให้ท่านอึดอัดหรือรู้สึกผิดเล็กน้อย จงจําไว้ว่าเอ็ลเดอร์เดวิด เอ.
Tagalog[tl]
Ngayon, kung napangiwi o nabagabag kayo sa alinman sa mga tanong na ito, alalahanin na itinuro ni Elder David A.
Tahitian[ty]
I teie nei, mai te mea e faatupu teie mau uiraa i te manaʻo huru ê, e aore râ, i te manaʻo tatarahapa rii i roto ia outou, a haamanaʻo i te haapiiraa ta Elder David A.
Ukrainian[uk]
Якщо будь-яке з цих запитань змусило вас зніяковіти або у вас з’явилося легке відчуття провини, пам’ятайте, що старійшина Девід А.
Vietnamese[vi]
Giờ đây, nếu có bất cứ câu hỏi nào làm cho các anh chị em có cảm giác không thoải mái hoặc thậm chí còn cảm thấy có một chút tội lỗi, thì hãy nhớ rằng Anh Cả David A.
Chinese[zh]
现在,如果这些问题中有些让你觉得不安或有点罪恶感,要记住大卫‧贝纳长老已教导:“罪恶感对于我们灵体所产生的作用,就像疼痛对于我们身体所产生的作用一样,会针对危险发出警讯和避免遭受更多的伤害。”