Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
По онова време са съществували няколко философии и традиции, преподавани и поддържани от хора, опитващи се да принизят важността на Исус Христос.
Cebuano[ceb]
Nianang higayuna dunay pipila ka mga pilosopiya ug mga tradisyon nga gitudlo sa pipila ka mga tawo nga misulay sa pagpaminos sa kaimportante ni Jesukristo.
Czech[cs]
V té době existovalo několik filosofií a tradic, kterým učili lidé, kteří se snažili snížit důležitost Ježíše Krista.
German[de]
Manche Menschen vertreten zu der Zeit Ansichten und Überlieferungen, die die Bedeutung Jesu Christi herabsetzen.
English[en]
At that time there were several philosophies and traditions being taught by some people who were trying to diminish the importance of Jesus Christ.
Spanish[es]
En esa época había varias filosofías y tradiciones que enseñaban algunas personas que trataban de disminuir la importancia de Jesucristo.
Estonian[et]
Tol ajal olid levinud mitmed filosoofilised mõtteviisid ja tavad, mida õpetasid inimesed, kes püüdsid Jeesuse Kristuse tähtsust kahandada.
French[fr]
À cette époque, certaines personnes enseignent plusieurs philosophies et traditions et essaient de diminuer l’importance de Jésus-Christ.
Croatian[hr]
U to su vrijeme neki ljudi, koji su pokušavali umanjiti važnost Isusa Krista, naučavali nekoliko filozofija i tradicija.
Hungarian[hu]
Akkoriban számos elgondolást és hagyományt tanítottak néhányan, akik igyekeztek elhalványítani Jézus Krisztus jelentőségét.
Italian[it]
A quel tempo vi erano diverse filosofie e tradizioni insegnate da persone che cercavano di sminuire l’importanza di Gesù Cristo.
Japanese[ja]
当時,イエス・キリストの重要性を損なおうとしていた一部の人々によって教えられている哲学や言い伝えが幾つかありました。
Lithuanian[lt]
Tuo metu buvo keletas filosofijų ir papročių, kurių mokė kai kurie žmonės, bandydami sumenkinti Jėzaus Kristaus svarbą.
Latvian[lv]
Tolaik daži cilvēki mācīja vairākas maldīgas filozofijas un tradīcijas, cenšoties mazināt Jēzus Kristus nozīmi.
Malagasy[mg]
Tamin’izany fotoana izany dia nisy filôzôfia sy fombafomba maromaro nampianarin’ny olona sasany izay niezaka nampihen-danja an’i Jesoa Kristy.
Polish[pl]
W owych czasach pewni ludzie, którzy chcieli umniejszyć znaczenie Jezusa Chrystusa, nauczali wielu różnych filozofii i tradycji.
Portuguese[pt]
Naquela época havia várias filosofias e tradições sendo ensinadas por algumas pessoas que tentavam diminuir a importância de Jesus Cristo.
Romanian[ro]
Atunci, existau mai multe filosofii şi tradiţii propovăduite de unele persoane care încercau să diminueze importanţa lui Isus Hristos.
Russian[ru]
В то время некоторые люди, стремящиеся принизить важное значение Иисуса Христа, учили различным философиям и традициям.
Samoan[sm]
I lena taimi sa i ai nisi o filosofia ma tu ma aga sa aoaoina e nisi o tagata o e sa taumafai e tuuitiitia le taua o Iesu Keriso.
Tagalog[tl]
Noong panahong iyon ay may mga itinurong pilosopiya at mga tradisyon ang ilang tao na nagtatangkang pababain ang kahalagahan ni Jesucristo.
Tongan[to]
Naʻe lahi ha ngaahi tui fakafilōsefa mo ha ngaahi talatupuʻa naʻe akoʻi ʻe ha kakai ʻe niʻihi naʻa nau feinga ke tukuhifo e mahuʻinga ʻo Sīsū Kalaisí.