Metadata
Author: Gatestone Institute Corpus
Data
Danish[da]
Mansour — som var medlem af Det Muslimske Broderskab i mere end ti år, før han forlod den ekstremistiske islam i slutningen af 1990'erne — sagde, at mange unge muslimer i Tyskland "tror på konspirationsteorier, dyrker anti-semitiske tanker og tænker ikke demokratisk."
German[de]
Mansour – der selbst über zehn Jahre lang Mitglied der Muslimbruderschaft war, bevor er sich Ende der Neunziger Jahre vom Islamismus abwandte – sagt, es gebe "hierzulande unfassbar viele Jugendliche, die Verschwörungstheorien anhängen, antisemitische Gedanken hegen und nicht demokratisch denken".
English[en]
Mansour — a member of the Muslim Brotherhood for more than a decade until he abandoned extremist Islam in the late 1990s — said that many young Muslims in Germany "believe in conspiracy theories, cherish anti-Semitic thoughts and do not think democratically."
Spanish[es]
Mansour –miembro de los Hermanos Musulmanes durante más de diez años, hasta que abandonó el islam extremista a finales de la década de 1990–, dijo que muchos jóvenes musulmanes en Alemania se creen "las teorías conspirativas, albergan ideas antisemitas y no piensan democráticamente".
French[fr]
Mansour - qui a milité au sein des Frères Musulmans pendant plus de dix ans et a quitté le mouvement à la fin des années 1990 - affirme que de nombreux jeunes Musulmans allemands « adhèrent aux théories du complot, cultivent une pensée antisémite et ne raisonnent pas démocratiquement ».
Indonesian[id]
Mansour---seorang anggota Persaudaraan Muslim selama lebih dari satu dekade hingga dia menginggalkan Islam ekstrim pada penghujung era 1990-an--- mengatakan bahwa banyak kaum muda Muslim Jerman "percaya kepada teori konspirasi, menghargai pemikiran-pemikiran anti-Semit dan tidak berpikir demokratis."
Italian[it]
Mansour – che è stato membro dei Fratelli Musulmani per più di dieci anni fino a quando abbandonò l'islamismo alla fine degli anni Novanta – ha dichiarato che in Germania molti giovani musulmani "credono alle teorie del complotto, nutrono idee antisemite e non pensano in modo democratico".
Dutch[nl]
Mansour - die langer dan tien jaar lid was van de Moslim Broederschap totdat hij de extremistische islam eind jaren '90 verliet - zei dat veel jonge moslims in Duitsland "in complottheorieën geloven, antisemitisch gedachtegoed koesteren en niet op democratische wijze denken."
Polish[pl]
Mansour, członek Bractwa Muzułmańskiego przez okres ponad dziesięciu lat nim porzucił Islamizm w późnych latach 90siątych ubiegłego stulecia, powiedział, że wielu młodych muzułmanów w Niemczech "wierzy w teorie spiskowe, ma poglądy antysemickie i nie myśli demokratycznie".
Portuguese[pt]
Mansour, membro da Irmandade Muçulmana por mais de uma década até que abandonou o extremismo islâmico no final dos anos 1990, salientou que muitos muçulmanos jovens na Alemanha "acreditam em teorias da conspiração, cultivam ideias antissemitas e não raciocinam de maneira democrática".
Swedish[sv]
Mansour – själv före detta medlem i Muslimska brödraskapet i över tio år innan han övergav islamismen i slutet av 1990-talet – menade att många unga muslimer i Tyskland "tror på konspirationsteorier, omhuldar antisemitiska tankar och tänker inte demokratiskt".