Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit was beter as ’n pretpark.”
Amharic[am]
መጻሕፍት፣ መጽሔቶችና መጽሐፍ ቅዱሶች እንዴት እንደሚታተሙ አየሁ፤ ይህ ደግሞ አንድን የመዝናኛ ቦታ ከመጎብኘት የተሻለ ነው።”
Arabic[ar]
ان ذلك افضل من مدينة الملاهي».
Central Bikol[bcl]
Mas marahay iyan kisa parkeng libangan.”
Bemba[bem]
Naliipakishe ukutandala ku Bethel ukucila fye ne fyo nali no kuipakisha ku cifulo ukwaba fimashini fya kwangalapo ifingi.”
Bulgarian[bg]
Там е много по–хубаво от увеселителен парк.“
Bangla[bn]
এটা একটা বিনোদনমূলক পার্কের চেয়ে আরও বেশি উত্তম।”
Cebuano[ceb]
Mas nindot ang Bethel kay sa parkeng lulinghayawan.”
Czech[cs]
Je to lepší než zábavní park.“
Danish[da]
Det er meget bedre end en forlystelsespark.“
German[de]
Das war viel schöner als ein Vergnügungspark.“
Ewe[ee]
Afi sia vava nyo nam wu modzakaɖebɔ me yiyi.”
Efik[efi]
Ndidi Bethel enem akan ndika itie inemesịt.”
Greek[el]
Είναι πιο ωραία από ό,τι σε ένα ψυχαγωγικό πάρκο».
English[en]
It’s better than an amusement park.”
Spanish[es]
Es mejor que un parque de diversiones”.
Estonian[et]
See on parem kui lõbustuspark.”
Finnish[fi]
Se on parempaa kuin jokin huvipuisto.”
Fijian[fj]
E vinaka cake sara mai na vanua ni gade.”
French[fr]
C’est mieux qu’un parc d’attraction. ”
Ga[gaa]
Jɛmɛ ni mitee lɛ hi kwraa fe nɔ ni mayashara shi yɛ gbekɛbii ashwɛmɔhe ni anáa miishɛɛ yɛ jɛmɛ.”
Gujarati[gu]
મને તો ફનવર્લ્ડ કરતાં આ બધું જોવાની વધારે મજા આવી.”
Gun[guw]
E yọ́n taun hugan jipa ayidedai tọn de.”
Hebrew[he]
זה יותר טוב מפארק שעשועים”.
Hindi[hi]
इतना मज़ा तो मुझे अम्यूज़मेंट पार्क में भी नहीं आता।”
Hiligaynon[hil]
Mas maayo ini sangsa amusement park.”
Croatian[hr]
To je bolje od zabavnog parka.”
Hungarian[hu]
Ez jobb, mint egy vidámpark.”
Armenian[hy]
Բեթել գնալը ավելի լավ էր, քան զվարճալիքների զբոսայգի»։
Indonesian[id]
Betel lebih menarik daripada taman hiburan.”
Igbo[ig]
Ọ tọrọ m ụtọ karịa ogige ntụrụndụ.”
Iloko[ilo]
Napimpintas dayta ngem iti parke a pagpalpaliwaan.”
Italian[it]
È meglio di un parco di divertimenti”.
Japanese[ja]
遊園地より良かったです」と,エイドリアーナは言いました。
Georgian[ka]
ამის ნახვა ატრაქციონის ნახვას სჯობდა“.
Kalaallisut[kl]
Parkimut nuannaarniartarfimmukarnermit nuannernerungaarpoq.“
Kannada[kn]
ಇದು ಮನರಂಜನಾ ಪಾರ್ಕ್ಗಿಂತ ಎಷ್ಟೋ ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತು” ಎಂದಳು ಏಡ್ರೀಏನ.
Korean[ko]
놀이 공원보다 훨씬 더 좋아요.”
Lingala[ln]
Yango ezali malamu koleka parkɛ ya masano.”
Lozi[loz]
Ku yo pota kwa Betele ne ku ni tabisize ku fita ha ne ni ka ya kwa sibaka sa ku itabiseza teñi.”
Lithuanian[lt]
Tai geriau už pramogų parką.“
Luba-Lulua[lua]
Mmuaba muimpe kupita lupangu lua manaya.”
Luvale[lue]
Chikupu vene chihela kana chapwa chamwaza chiyovo.”
Lushai[lus]
Intihhlimna park ai chuan a ṭha zâwk fê a ni,” a ti.
Latvian[lv]
Tas bija daudz labāk nekā būt atrakciju parkā.”
Malagasy[mg]
Tsara kokoa noho ny toerana fanaovana kermesy ilay izy.”
Macedonian[mk]
Ми беше поубаво отколку во забавен парк“.
Malayalam[ml]
അമ്യൂസ്മെന്റ് പാർക്കിനെക്കാൾ എത്രയോ നല്ലതാണിത്,” ആഡ്രിയാന പറഞ്ഞു.
Marathi[mr]
हे एखाद्या मनोरंजक पार्कपेक्षा कितीतरी चांगलं होतं.”
Maltese[mt]
Hu post isbaħ minn lunapark.”
Burmese[my]
အပန်းဖြေဥယျာဉ်ကို သွားလည်တာထက် ပိုပျော်ဖို့ကောင်းတယ်” ဟု အဒြီယာနာဆိုသည်။
Norwegian[nb]
Dette er bedre enn en fornøyelsespark.»
Nepali[ne]
रमाइलो मेलाभन्दा बेथेल घुम्न गएको कता हो कता रमाइलो भयो।”
Dutch[nl]
Dat is veel beter dan een amusementspark.”
Northern Sotho[nso]
Go kaone go feta phakeng ya boithabišo.”
Nyanja[ny]
Ndinachita bwino kusapita ku malo okasangalala aja.”
Panjabi[pa]
ਮੈਨੂੰ ਬੱਚਿਆਂ ਦੀ ਪਾਰਕ ਨਾਲੋਂ ਬੈਥਲ ਘੁੰਮ ਕੇ ਜ਼ਿਆਦਾ ਮਜ਼ਾ ਆਇਆ।”
Pangasinan[pag]
Mas balibali ni iya nen say anggan dinan a pasyaran.”
Papiamento[pap]
Esaki ta mihó ku un parke di rekreo.”
Pijin[pis]
Hem barava naes winim ples wea olketa pikinini savve pleiplei long hem and duim enikaen interesting samting.”
Polish[pl]
To lepsze niż park rozrywki!”
Portuguese[pt]
É melhor do que um parque de diversões.”
Rundi[rn]
Biraruta kuja ahantu ho kwisamariza”.
Romanian[ro]
Este mult mai frumos decât la un parc de distracţii“, a spus Adriana.
Russian[ru]
Вефиль лучше парка развлечений».
Kinyarwanda[rw]
Biruta kujya ahantu ho kwidagadurira.”
Slovak[sk]
To je lepšie ako nejaký zábavný park.“
Slovenian[sl]
Bilo je boljše kot v zabaviščnem parku.«
Samoan[sm]
E sili mamao atu lenā i se paka mataʻina.”
Shona[sn]
Kuri nani pane kupaki yokuzvivaraidza.”
Albanian[sq]
Është më mirë se parku i lojërave.»
Serbian[sr]
Tamo je mnogo lepše nego u nekom zabavnom parku.“
Sranan Tongo[srn]
Mi ben lobi a presi dati moro leki a presi pe mi ben o go fu meki prisiri.”
Southern Sotho[st]
Ho molemo ho feta ho ea serapeng sa boithabiso.”
Swedish[sv]
Det här var bättre än ett nöjesfält.”
Swahili[sw]
Betheli ni bora kuliko mahali pa burudani.”
Congo Swahili[swc]
Betheli ni bora kuliko mahali pa burudani.”
Tamil[ta]
அது வேடிக்கைப் பூங்காவைவிட எவ்வளவோ மேல்” என்று அவள் சொன்னாள்.
Telugu[te]
అమ్యూజ్మెంట్ పార్కు కన్నా ఇది చాలా బావుంది” అని ఏడ్రియానా అంటోంది.
Thai[th]
นี่ สนุก กว่า ไป เที่ยว สวน สนุก ซะ อีก.”
Tigrinya[ti]
ካብ መዘናግዒ መናፈሻ ዚሓይሽ እዩ።”
Tagalog[tl]
Mas maganda ito kaysa sa amusement park.”
Tswana[tn]
Go botoka go na le go ya lefelong la boitlosobodutu.”
Tongan[to]
‘Oku lelei ange ia ‘i ha pa‘ake va‘inga.”
Tok Pisin[tpi]
Dispela em i gutpela samting tru winim wanpela pak i gat ol pilai bilong amamas long en.”
Turkish[tr]
Orası eğlence parkından daha güzel.”
Tsonga[ts]
Yi tlula ndhawu yo titsakisa eka yona.”
Twi[tw]
Ɛhɔ a mekɔe no ye paa sen sɛ anka mɛkɔ beae a mmofra kogyigye wɔn ani.”
Ukrainian[uk]
Це краще, ніж будь-який парк з атракціонами».
Vietnamese[vi]
Còn vui hơn đi công viên trò chơi!”
Waray (Philippines)[war]
Mas maopay gud ito kay ha amusement park.”
Xhosa[xh]
Yeyona ndawo ibhetele kunokuya epakini.”
Yoruba[yo]
Lílọ tí mo lọ síbẹ̀ pé mi ju lílọ síbi ìṣeré lọ.”
Chinese[zh]
我看见书籍、杂志和圣经是怎样印成的,这比到游乐场玩耍好得多。”
Zulu[zu]
Ingcono kunepaki lokuzijabulisa.”