Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Formålet med forordningen er sikre passende erstatning for skader ved olieforurening i EU-farvande som følge af hændelser, der involverer olietankskibe.
German[de]
Zweck der Verordnung ist es, eine angemessene Entschädigung für Verschmutzungsschäden in EU-Gewässern sicherzustellen, die auf durch Öltanker verursachte Ereignisse zurückzuführen sind.
Greek[el]
Ο κανονισμός αποβλέπει στη διασφάλιση επαρκούς αποζημίωσης ζημιών προκαλούμενων από ρύπανση λόγω ατυχήματος πετρελαιοφόρου πλοίου στα ύδατα της ΕΕ.
English[en]
The purpose of the Regulation is to ensure adequate compensation of pollution damage in EU waters resulting from the incidents involving oil tankers.
Spanish[es]
El objetivo del Reglamento es garantizar una indemnización adecuada de los daños causados por la contaminación de las aguas europeas de resultas de siniestros con buques petroleros.
Finnish[fi]
Asetuksen tarkoituksena on varmistaa EU:n vesillä tapahtuneista öljyonnettomuuksista aiheutuneiden pilaantumishaittojen asianmukaiset korvaukset.
French[fr]
L'objet du règlement est d'assurer une indemnisation appropriée pour les dommages par pollution dans les eaux de l'Union européenne résultant d'événements dans lesquels sont impliqués des pétroliers.
Italian[it]
Scopo del regolamento è garantire un adeguato risarcimento per i danni provocati dall'inquinamento nelle acque dell'UE dovuto ad incidenti causati da petroliere.
Dutch[nl]
Doel van de verordening is ervoor te zorgen dat de schade door olieverontreiniging ten gevolge van incidenten met olietankers in EU-wateren op adequate wijze kan worden vergoed.
Portuguese[pt]
O objectivo do regulamento é assegurar uma compensação adequada pelos danos resultantes da poluição das águas da União Europeia devido a incidentes com petroleiros.
Swedish[sv]
Syftet med förordningen är att sörja för skälig ersättning för föroreningsskada i EU:s vatten orsakad av olyckor med oljetankfartyg.