Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Præsident Clintons erklæringer i disse timer i National Geographic Society, hvor han offentliggør sit forslag om at reducere udledningen af CO2 , er ganske enkelt utilfredsstillende, fordi det er utilstrækkeligt.
German[de]
Die vor kurzem von Präsident Clinton vor der Nationalen Gesellschaft für Geographie abgegebene Erklärung, in der er seine Vorschläge bezüglich einer Verringerung des Kohlendioxidausstoßes kundtut, ist schlichtweg unbefriedigend, da unzureichend.
Greek[el]
Η διακήρυξη των τελευταίων αυτών ωρών του Προέδρου Κλίντον στην Εθνική Γεωγραφική Εταιρία, με την οποία ανακοίνωσε τις προτάσεις του αναφορικά με την μείωση των εκπομπών διοξειδίου του άνθρακα, είναι απλώς μη ικανοποιητική λόγω του ότι είναι ανεπαρκής.
English[en]
The statement to the National Geographic Society made just a few hours ago by President Clinton, announcing his proposals concerning the reduction of CO2 emissions, is quite simply inadequate.
Spanish[es]
La declaración de estas últimas horas del Presidente Clinton en la Sociedad Nacional de Geografía anunciando sus propuestas en relación con la reducción de las emisiones de CO2 es sencillamente insatisfactoria por insuficiente.
Finnish[fi]
Presidentti Clintonin äskettäinen julkilausuma National Geographic Societyssä, jossa hän ilmoitti ehdotuksensa hiilidioksidipäästöjen vähentämiseksi, on yksinkertaisesti epätyydyttävä, koska se on riittämätön.
French[fr]
La déclaration faite par le Président Clinton il y a quelques heures à la Société Nationale de Géographie, dans laquelle il a fait part de ses propositions en matière de réduction des émissions de CO2 , est tout simplement insatisfaisante car insuffisante.
Italian[it]
La dichiarazione rilasciata dal Presidente Clinton in queste ultime ore dinanzi alla Società Nazionale di Geografia annunciando le loro proposte in relazione alla riduzione delle emissioni di CO2 è semplicemente insoddisfacente in quanto insufficiente.
Dutch[nl]
De zeer recente verklaring van president Clinton in de National Geographic Society, waarbij hij zijn voorstellen inzake vermindering van de CO2 -uitstoot aankondigt, is eenvoudigweg onbevredigend omdat deze ontoereikend is.
Portuguese[pt]
A recente declaração do presidente Clinton na Sociedade Nacional de Geografia anunciando as suas propostas relativas à redução das emissões de CO2 é simplesmente insatisfatória por insuficiente.
Swedish[sv]
Uttalandena från president Clinton de senaste timmarna vid National Geographical Society där han meddelar sitt förslag om reduceringar av koldioxidutsläppen, är helt enkelt otillfredsställande eftersom de är otillräckliga.