Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dít gebeur wanneer sandheuwels, oftewel duine, deur die wind verskuif word en sodoende migreer.
Arabic[ar]
ان ذلك يحدث عندما تنزح اكوام من الرمل تُدعى كثبانا مدفوعةً بالرياح.
Cebuano[ceb]
Kini mahitabo sa dihang ang mga bukid nga balas mobalhin tungod kay ipalid sa hangin.
Czech[cs]
K tomu dochází, když se působením větru přesouvají hromady písku nazývané duny.
Danish[da]
Det er netop hvad der sker når sandklitter „vandrer“, drevet frem af vinden.
German[de]
Genau das ist bei Wanderdünen der Fall, die durch die Kraft des Windes in Bewegung sind.
Greek[el]
Αυτό συμβαίνει όταν σωροί άμμου, οι οποίοι ονομάζονται θίνες, μετακινούνται ωθούμενοι από τον άνεμο.
English[en]
This happens when piles of sand called dunes migrate, pushed by the wind.
Spanish[es]
Pues algo similar ocurre cuando unos grandes montículos de arena, conocidos como dunas, avanzan empujados por el viento.
Estonian[et]
See juhtub siis, kui tuul liivaluiteid ehk düüne edasi lükkab.
Finnish[fi]
Näin tapahtuu, kun tuuli työntelee hiekkadyynejä paikasta toiseen.
French[fr]
C’est ce qui se passe quand le vent pousse les dunes de sable.
Hiligaynon[hil]
Nagakatabo ini kon ang tinumpok nga balas nga ginatawag dune nagasaylo, nga ginatulod sang hangin.
Croatian[hr]
Upravo se to događa s dinama, gomilama pijeska, koje pomiče vjetar.
Hungarian[hu]
Ez történik, amikor a szél maga előtt tolja a dűnéknek nevezett homokhalmokat, vándorlásra kényszerítve őket.
Indonesian[id]
Hal ini terjadi sewaktu timbunan pasir yang disebut bukit pasir selalu berpindah-pindah, didorong oleh angin.
Iloko[ilo]
Mapasamak daytoy no umakar dagiti binunton a darat a maawagan iti karuburuban gapu iti angin.
Italian[it]
È quanto avviene quando cumuli di sabbia, detti dune, si spostano spinti dal vento.
Japanese[ja]
砂丘のうずたかく積もった砂が風に押されて動く時に,そのようなことが生じます。
Korean[ko]
사구 즉 모래 언덕이라고 하는 모래 더미들이 바람에 밀려 이동하면서 바로 그러한 일이 일어납니다.
Lithuanian[lt]
Taip vėjo stumiamos migruoja smėlio kalvos, vadinamos kopomis.
Latvian[lv]
Tā tiešām notiek, kad vējš liek smilšu kāpām virzīties uz priekšu.
Norwegian[nb]
Det er det som skjer når hauger av sand, sanddyner, blir forflyttet av vinden.
Dutch[nl]
Dat is wat er gebeurt wanneer hopen zand — duinen — zich onder invloed van de wind verplaatsen.
Pijin[pis]
Diswan happen taem wind pushim go olketa hip sand wea olketa kolem dune.
Polish[pl]
Tak właśnie zachowują się wydmy — przesuwa je wiatr.
Portuguese[pt]
Isso ocorre quando montes de areia chamados de dunas sofrem migração, levados pelo vento.
Romanian[ro]
Aşa se întâmplă când dunele de nisip migrează împinse de vânt.
Russian[ru]
Это перемещаются гонимые ветром дюны, или длинные гряды песка.
Slovak[sk]
K tomu dochádza vtedy, keď vietor tlačí na kopy piesku zvané duny a tie sa sťahujú.
Slovenian[sl]
To se zgodi, ko kupi peska oziroma sipine zaradi vetra spreminjajo položaj.
Albanian[sq]
Kjo gjë ndodh kur pirgje rëre, që quhen duna, lëvizin të shtyra nga era.
Serbian[sr]
To se dešava kada se pod uticajem vetra premeštaju gomile peska zvane dine.
Swedish[sv]
Det händer när sandhögar, eller sanddyner, flyttar sig på grund av vinden.
Swahili[sw]
Jambo hilo hutokea wakati marundo ya mchanga yanapopeperushwa na upepo.
Congo Swahili[swc]
Jambo hilo hutokea wakati marundo ya mchanga yanapopeperushwa na upepo.
Tagalog[tl]
Nangyayari ito kapag ang mga bunton ng buhangin na tinatawag na mga dune ay napapadpad, dahil itinutulak ito ng hangin.
Tongan[to]
‘Oku hoko eni ‘i he taimi ‘oku hiki ai ‘a e ngaahi fokotu‘unga ‘one‘one ‘a ia ‘oku ui ko e ngaahi mo‘unga ‘one‘oné, ‘i hono teke ‘e he matangí.
Ukrainian[uk]
Таке може статися, коли вітер змушує «мігрувати» дюни — великі гори піску.