Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Flere af medlemsstaterne (herunder Østrig, Tyskland, Irland, Nederlandene og Det Forenede Kongerige) har mere udførligt behandlet begrebet 'følsomt område', som er omhandlet i bilag III, og gjort det til en del af deres egen lovgivning.
German[de]
Mehrere Mitgliedstaaten (darunter Deutschland, Irland, Niederlande, Österreich, UK) haben die Auslegung des Begriffs ,empfindliches Gebiet" im Anhang III in ihr einzelstaatliches Recht übernommen.
Greek[el]
Ορισμένα κράτη μέλη (συμπεριλαμβανομένης της Αυστρίας, της Γερμανίας, της Ιρλανδίας, των Κάτω Χωρών, του Ηνωμένου Βασιλείου) επέκτειναν την έννοια της "ευαίσθητης περιοχής" που αναφέρεται στο Παράρτημα ΙΙ και την ενσωμάτωσαν στην εθνικής τους νομοθεσία.
English[en]
Several of the Member States (including Austria, Germany, Ireland, Netherlands, UK) have expanded on the concept of 'sensitive area' referred to in Annex III and incorporated it into their own legislation.
Spanish[es]
Varios Estados miembros (inclusive Alemania, Austria, Irlanda, Países Bajos y Reino Unido) han ampliado el concepto de «área sensible» mencionado en el anexo III y lo han incorporado a su propia legislación.
Finnish[fi]
Useat jäsenvaltiot (Itävalta, Saksa, Irlanti, Alankomaat ja Yhdistynyt kuningaskunta) ovat laajentaneet liitteen III käsitettä "alueen ympäristön herkkyys" ja liittäneet käsitteen omaan lainsäädäntöönsä.
French[fr]
Plusieurs États membres (Autriche, Allemagne, Irlande, Pays-Bas, Royaume-Uni) ont élargi le concept de « zone sensible » auquel se réfère l'annexe III et l'ont incorporé dans leur propre législation.
Italian[it]
Vari Stati membri, tra i quali Austria, Germania, Irlanda, Paesi Bassi e Regno Unito, hanno ampliato il concetto di "zona sensibile" dell'allegato III, inserendolo nella propria normativa di attuazione.
Dutch[nl]
Diverse lidstaten (waaronder Oostenrijk, Duitsland, Ierland, Nederland, Verenigd Koninkrijk) hebben het in bijlage III genoemde begrip 'kwetsbaar gebied' nader uitgewerkt en in hun eigen wetgeving opgenomen.
Portuguese[pt]
Vários Estados-Membros (incluindo a Áustria, a Alemanha, a Irlanda, os Países Baixos e o Reino Unido) alargaram o conceito de "zona sensível" referido no Anexo III e incorporaram-no na sua própria legislação.
Swedish[sv]
Flera medlemsstater (bl.a. Österrike, Tyskland, Irland, Nederländerna och Förenade kungariket) har utvidgat begreppet "känsligt område" i bilaga III och införlivat det i sin egen lagstiftning.