Besonderhede van voorbeeld: -3987787515269753219

Bulgarian

Това е spinny нещо от стар Discman, който задвижва иглата, Аз стърча от Sweatshop.

Bosnian

Ovo je motoriæ iz starog diskmena, i on pokreæe iglu koju sam maznula iz tvornice.

Czech

Tohle, co se točí, je ze starýho diskmana, a to pohání jehlu, co jsem smekla ve výrobně.

Danish

Det er den dims, der drejer rundt i en discman, og den driver nålen, som jeg stjal i syrummet.

German

Der Motor ist aus einem Discman. Die Nadel habe ich in der NÃ ¤ herei geklaut.

English

This is the spinny thing from an old Discman, and that drives the needle that I snagged from the sweatshop.

Spanish

Tiene el motorcito de un viejo Discman, y eso hace girar la aguja que robé del taller.

Basque

Discman zahar baten motor txikia dauka, eta horrela birak ematen ditu lantegian lapurtu nuen jostorratzak.

Finnish

Tämä pyörivä osa on vanhasta discmanistä.

French

C'est le moteur d'un vieux Discman, ce qui actionne l'aiguille que j'ai fauchée à l'atelier.

Hebrew

זה החלק המסתובב מדיסקמן ישן, והוא מפעיל את המחט שגנבתי מסדנת היזע.

Hungarian

Ez egy forgó micsoda egy régi discmanből, és az irányítja a tűt, amit a varrodából loptam.

Italian

Questa puntina arriva da un vecchio Discman e serve a muovere l'ago che mi sono fregata dalla fabbrica.

Norwegian

Dette er en snurreting fra en gammel Discman, og den styrer nålen jeg stjal fra fabrikken.

Dutch

Dit draaiding heb ik uit een oude Discman gehaald voor de naald die ik uit de sweatshop gejat heb.

Portuguese

Isto é uma coisa que gira de um Discman antigo, que move a agulha que roubei da fábrica da prisão.

Romanian

Asta-i chestia care se roteşte de la un Discman vechi. Acţionează acul furat de mine de la croitorie.

Russian

Эта крутилка от старого плеера, а вот эту иглу я сперла из швейной.

Swedish

Den roterande saken kommer från en gammal Discman och den driver nålen som jag snodde från syverkstan.