Besonderhede van voorbeeld: -3987908141460132116

Bulgarian

Много по-трудно е да възстановиш зимна градина, отколкото да я взривиш.

Czech

Říkám ti, že opravit verandu dá víc práce, než ji vyhodit do vzduchu.

German

Ich sage dir, es ist verdammt viel schwieriger, einen Wintergarten wieder aufzubauen, als das verdammte Dinge in die Luft zu jagen.

Greek

Στο λέω, είναι πολύ πιο δύσκολο να ξαναχτίσεις ένα καθιστικό από το να ανατινάξεις το άτιμο.

English

I'm telling you, It's harder rebuilding a sun-room than blowing the damn thing up.

Spanish

Te lo digo, es muchísimo más difícil reconstruir un solárium que volarlo por los aires.

French

Je te dis, il est plus difficile... de rebâtir une véranda que de la faire sauter.

Hungarian

Én mondom, sokkal nehezebb rendbehozni a verandát, mint felrobbantani.

Italian

Fidati, e'molto piu'faticoso ricostruire una veranda che non farla saltare in aria.

Dutch

Het is lastiger om een kamer te herbouwen, dan om op te blazen.

Polish

Mówię ci, o wiele trudniej odbudować werandę, niż wysadzić w cholerę.

Portuguese

É muito mais difícil reconstruir um solário do que explodi-lo.

Romanian

Îţi spun, e mai greu să reconstruieşti o cameră la soare decât s-o arunci dracului în aer.