Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hvis vi virkelig ønsker at hjælpe udsatte fattige mennesker i verden, bør vi nok begynde i den helt anden ende.
German[de]
Wenn wir den Armen und Bedürftigen in der Welt wirklich helfen wollen, sollten wir am anderen Ende beginnen.
Greek[el]
Εάν επιθυμούμε πράγματι να παράσχουμε βοήθεια σε φτωχούς και ευάλωτους ανθρώπους παγκοσμίως, θα πρέπει να εξετάσουμε τα πράγματα υπό άλλη οπτική γωνία.
English[en]
If we really want to help poor and vulnerable people in the world, we should really come at things from another angle.
Spanish[es]
Si de verdad queremos ayudar a los pueblos pobres y vulnerables del mundo, deberíamos hacerlo desde otro ángulo.
Finnish[fi]
Jos todella haluamme auttaa maailman köyhiä ja haavoittuvaisia ihmisiä, meidän olisi totisesti lähestyttävä asioita toisesta näkökulmasta.
French[fr]
Si nous voulons vraiment aider les nations pauvres et vulnérables du monde, nous devons réellement reconsidérer la situation sous un autre angle.
Italian[it]
Se vogliamo davvero aiutare i poveri e i deboli nel mondo, dobbiamo affrontare i problemi in un'altra ottica.
Dutch[nl]
Als we kwetsbare, arme mensen in de wereld echt willen helpen, dan moeten we toch aan de andere kant beginnen.
Portuguese[pt]
Se queremos realmente ajudar as pessoas pobres e vulneráveis do mundo, temos que abordar os problemas de outro ângulo.
Swedish[sv]
Vill vi verkligen hjälpa utsatta fattiga människor i världen bör vi nog börja i en annan ände.