Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( إليانور ), لقد استخدمتُ أقمشة وجدتها حول المشغل
German[de]
Eleanor, ich habe Stoffreste vom Atelier verwendet, und einen Ihrer Entwürfe umgearbeitet.
English[en]
Eleanor, I used scraps of fabric I found around the atelier, and I adapted one of your old patterns.
Spanish[es]
Eleanor, usé sobras de tu tela que encontré en el taller, y adapté uno de tus diseños antiguos.
Estonian[et]
Eleanor, ma kasutasin kangatükke mida ma ateljeest leidsin, ja sobitasin ühe sinu vana kavandiga.
Finnish[fi]
Käytin kankaanjämiä, joita löysin ateljeesta ja muokkasin yhtä vanhaa malliasi.
French[fr]
Eleanor, j'ai utilisé des chutes que j'ai trouvées dans l'atelier, et je l'ai adapté sur un de vos vieux modèles.
Hebrew[he]
אלינור, מצאתי שאריות אריגים בסטודיו ושיניתי אחד מדפוסייך הישנים.
Croatian[hr]
Eleanor, koristila sam otpatke od tkanine koje sam našla u ateljeu, i prilagodila sam neke tvoje stare nacrte.
Hungarian[hu]
Eleanor, maradékokat használtam hozzá, amit találtam a műhelyben, és az egyik régebbi szabásmintát alkalmaztam.
Italian[it]
Eleanor, ho usato scampoli di tessuto che ho trovato in giro all'atelier, e ho adattato uno dei tuoi vecchi disegni.
Portuguese[pt]
Eleanor, usei material que encontrei no atelier e adaptei um dos seus padrões antigos.
Romanian[ro]
Am folosit material ce l-am gasit prin atelier si l-am adaptat dupa niste schite de ale tale mai vechi.
Russian[ru]
Элеонор, я использовала кусочки материала, которые нашла в ателье, и я изменила один из ваших старых эскизов.
Slovak[sk]
Eleanor, použila som útržky látky, ktorú som našla v ateliéri, a použila som jeden z tvojich starých vzorov.
Serbian[sr]
Eleanor, koristila sam otpatke od tkanine koje sam našla u ateljeu, i prilagodila sam neke tvoje stare nacrte.
Thai[th]
เอลานอร์คะ หนูใช้ผ้าที่เหลือที่หนูเก็บได้จากในสตูดิโอค่ะ
Turkish[tr]
Eleanor, atölyede bulduğum kumaş artıklarını kullandım ve eski bir örneğine uyarladım.