Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Прославянето на такава история само спъва работата на ФБР и насърчава някои заблудени личности, които искат да търсят слава посредством нашата трагедия. "
Bosnian[bs]
Širenje takve priče samo usporava FBI i ohrabruje druge neupućene individue koje traže slavu eksploatirajući našu tragediju.
Czech[cs]
Zjišťování takového příběhu jen brání FBI v práci a povzbuzuje jen další jedince, kteří by rádi získali slávu zneužitím naší tragédie. "
English[en]
Perpetuating such a story only hinders the work of the FBI and encourages any other misguided individuals who would seek fame by exploiting our tragedy. "
Spanish[es]
dando credibilidad a semejante historia solo se obstruye el trabajo del FBI... y anima a cualquier otra persona mal informada... que pudiera buscar la fama explotando nuestra tragedia. "
Finnish[fi]
" Tarinan lietsominen vain haittaa FBI: n työtä. " " Ja rohkaisee muita harhautuneita yksilöitä, jotka hyödyntävät tragediaamme saadakseen julkisuutta. "
French[fr]
Perpétuer une telle histoire ne fait que gêner le travail du FBI et encourage d'autres individus mal intentionnés qui rechercheraient la célébrité en exploitant notre tragédie. "
Hungarian[hu]
Ha elfogadjuk a történetet, az csak az FBI munkáját hátráltatja, és felbátorítja azokat az eltévedt embereket, akik a tragédiánkat kihasználva próbálnak hírnévre szert tenni. "
Polish[pl]
/ poprzez utrwalanie tego wywiadu, / która tylko przeszkadza w pracy FBI / i zachęca innych źle poinformowanych / poszukujących rozgłosu, / żerując na naszej tragedii. "
Portuguese[pt]
Perpetuar tal história só impedem o trabalho do FBI e encorajam qualquer outro desencaminhado individuo que poderia procurar fama explorando nossa tragédia "
Romanian[ro]
Perpetuind această poveste doar stanjenim muncă FBI-ului şi incurajăm orice alţi indivizi nechibzuiţi care caută faimă exploatind tragedia noastră. "
Serbian[sr]
Širenje takve priče samo usporava FBI i ohrabruje druge neupućene individue koje traže slavu eksploatišući našu tragediju.
Swedish[sv]
" En sådan historia kommer bara i vägen för FBIs arbete och uppmuntrar personer att utnyttja vår tragedi för en stund i rampljuset. "