Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت ستعمل دعه يأتي في مثل هذا ؟
Bulgarian[bg]
Ще му позволиш да се държи така?
Czech[cs]
Dovolíš, aby sem takhle vtrhnul?
Greek[el]
Θα τον αφήσεις έτσι;
English[en]
You gonna let him come in like that?
French[fr]
Tu vas le laisser s'amener comme ça?
Croatian[hr]
Dopustit ćeš mu da ovako ulazi?
Hungarian[hu]
Hagyod, hogy így viselkedjen?
Italian[it]
Gli permetti di comportarsi così?
Norwegian[nb]
Skal du bare la ham ture fram?
Dutch[nl]
Laat je hem zo binnen komen?
Polish[pl]
Pozwolisz mu na to?
Portuguese[pt]
Vai deixá-lo entrar assim?
Russian[ru]
И ты ему позволишь так себя вести?
Serbian[sr]
Dopustit ćeš mu da ovako ulazi?
Turkish[tr]
Böyle dayılanmasına izin mi vereceksin?
Chinese[zh]
你 就让 他 这么着?