Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
فوزير الإسكان الذي يُطلَب منه بناء عدد معين من المساكن من المرجح أن يفشل في بناء عدد مماثل من العقد المتشابكة التي تؤلف الموطن.
Czech[cs]
Ministr bytové výstavby, který má za úkol postavit určitý počet domů, pravděpodobně nevytvoří odpovídající počet dobře propojených domovských uzlů.
German[de]
Ein Wohnungsbauminister, der eine bestimmte Zahl an Wohnungen bauen soll, wird aller Voraussicht nach versäumen, auch eine entsprechende Anzahl gut vernetzter Lebensraumknoten zu bauen.
English[en]
A housing minister who is told to build a certain number of houses will likely fail to build an equivalent number of well-connected habitat nodes.
French[fr]
Un Ministre du logement censé construire un certain nombre de maisons va probablement échouer à construire un nombre équivalent de nœuds d'habitat bien connectés.
Italian[it]
Un ministro delle abitazioni a cui si dice di costruire un certo numero di case probabilmente non riuscirà a costruire un equivalente numero di nodi di habitat ben collegati.
Portuguese[pt]
Um Ministro da habitação, quando incumbido de construir um certo número de casas, fracassará, provavelmente, na construção de um número equivalente de nós de habitat com ligações bem estabelecidas.
Russian[ru]
Министр жилищного строительства, которому поручено построить определенное количество домов, скорее всего, не в состоянии построить эквивалентное число узлов мест обитания с хорошими связями.