Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Е, добро утро, господин Флиртаджия
Czech[cs]
No dobrý ráno, ty lichotníku.
German[de]
Morgen, du Charmeur.
Greek[el]
Καλημέρα μεγάλε γκομενιάρη.
English[en]
Well, good morning, you big flirt.
Spanish[es]
Bueno, buenos días, zalamero.
French[fr]
Bonjour toi grand dragueur.
Hebrew[he]
ובכן, לפלרטט בוקר טוב לך גדול.
Hungarian[hu]
Nahát, jó reggelt, te bókbajnok!
Italian[it]
Buongiorno, bel casanova.
Polish[pl]
Dzień dobry, flirciarzu.
Portuguese[pt]
Bom dia, garanhão.
Romanian[ro]
'Neaţa şi ţie, măi arătosule.
Russian[ru]
Ладно, доброе утро, ловелас.
Serbian[sr]
Dobro jutro, zavodniče.
Turkish[tr]
Günaydın, seni çapkın.