Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За целите на настоящото производство относими са най-вече член 3, параграфи 1, 3 и 4 от посочената директива:
Czech[cs]
Pro účely tohoto řízení jsou zvláště relevantní odstavce 1, 3 a 4 článku 3 uvedené směrnice:
Danish[da]
Artikel 3, stk. 1, 3 og 4, er særligt relevante for den foreliggende sag, og heraf følger:
German[de]
Für das vorliegende Verfahren sind insbesondere die Abs. 1, 3 und 4 von Art. 3 der Richtlinie einschlägig:
Greek[el]
Για τους σκοπούς της παρούσας διαδικασίας, ιδιαιτέρως κρίσιμες είναι οι παράγραφοι 1, 3 και 4 του άρθρου 3 της εν λόγω διατάξεως η οποία ορίζει:
English[en]
For the purposes of the present proceedings, Article 3(1), (3) and (4) are particularly relevant:
Spanish[es]
A los efectos del presente procedimiento, son especialmente relevantes los apartados 1, 3 y 4 del artículo 3 de dicha Directiva, según el cual:
Estonian[et]
Käesoleva menetluse seisukohast on eriti asjakohased kõnealuse artikli lõiked 1, 3 ja 4:
Finnish[fi]
Käsiteltävän asian kannalta erityisen merkityksellisiä ovat kyseisen säädöksen 3 artiklan 1, 3 ja 4 kohta:
French[fr]
Aux fins de la présente procédure, les paragraphes 1, 3 et 4 de l’article 3 de la directive sont particulièrement pertinents.
Croatian[hr]
U svrhu ovog postupka posebno su relevantne odredbe članka 3. stavaka 1., 3. i 4. navedene direktive, prema kojima:
Hungarian[hu]
A jelen eljárás szempontjából különösen az említett irányelv 3. cikkének (1), (3) és (4) bekezdése releváns, amely a következőképpen rendelkezik:
Italian[it]
Ai presenti fini rilevano in particolare i paragrafi 1, 3 e 4 dell’articolo 3 di detta direttiva, a termini del quale:
Lithuanian[lt]
Šiai bylai ypač reikšmingos minėtos direktyvos 3 straipsnio 1, 3 ir 4 dalys:
Latvian[lv]
Šīs tiesvedības nolūkiem īpaši svarīgi ir minētās direktīvas 3. panta 1., 3. un 4. punkts, kuros ir noteikts:
Maltese[mt]
Għall-finijiet ta’ din il-kawża, huma partikolarment rilevanti l-paragrafi 1, 3 u 4 tal-Artikolu 3 ta’ din id-direttiva, li jgħidu:
Dutch[nl]
Voor de onderhavige zaak is vooral artikel 3, leden 1, 3 en 4, van deze richtlijn relevant, dat bepaalt:
Polish[pl]
Dla celów niniejszego postępowania szczególne znaczenie mają art. 3 ust. 1, 3 i 4 rzeczonej dyrektywy, zgodnie z którymi:
Portuguese[pt]
Para efeitos do presente processo, são particularmente relevantes os n.os 1, 3 e 4 do artigo 3.° dessa diretiva, segundo o qual:
Romanian[ro]
În sensul prezentei proceduri, o relevanță deosebită prezintă alineatele (1), (3) și (4) ale articolului 3 din directiva menționată, potrivit căruia:
Slovak[sk]
Na účely tohto konania sú relevantné predovšetkým odseky 1, 3 a 4 článku 3 smernice:
Slovenian[sl]
Za ta postopek so posebej upoštevni odstavki 1, 3 in 4 člena 3 navedene direktive, ki določa:
Swedish[sv]
I det aktuella målet är framför allt artikel 3.1, 3.3 och 3.4 i direktiv 2001/23 relevant. I dessa punkter anges följande: