Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Catalan[ca]
Et vas perdre algunes de les millors conquilles acústiques i unes glorietes increïbles quan estaves en aquelles cites.
Greek[el]
Έχασες κάποια από τα καλύτερα κτίσματα και κάποιες φανταστικές ροτόντες όταν πήγαινες σ'αυτά τα ραντεβού.
English[en]
You missed some of the best band shells and some awesome rotundas when you were on all those dates.
Spanish[es]
Te perdiste algunas de las mejores conchas acústicas y unas glorietas increíbles cuando estabas en esas citas.
Finnish[fi]
Missasit upeita bändilavoja, kun olit niillä treffeilläsi.
French[fr]
Tu as raté certains des plus beaux kiosques et des rotondes formidables quand tu allais à ces rendez-vous.
Hebrew[he]
החמצת כמה מבמות התזמורת וכמה רוטונדות מדהימות כשהיית בדייטים האלו.
Hungarian[hu]
Kihagytad a legjobb pergolákat, a leglenyűgözőbb rotundákat, miközben randikra jártál.
Italian[it]
Ti sei perso uno dei migliori palchi d'orchestra e alcune magnifiche rotonde quando sei andato a quegli appuntamenti.
Polish[pl]
Chodząc na te randki przegapiłeś najlepsze muszle koncertowe i kilka interesujących rotund
Portuguese[pt]
você perdeu os melhores abrigos e algumas rotundas incríveis enquanto estava nesses encontros.
Serbian[sr]
Propustio si neke sjajne pozornice i hale kada si išao na sve one sastanke.
Turkish[tr]
O randevulardayken en iyi kubbeleri ve oval binaları kaçırdın.