Metadata
Author: pmindia
Data
Bangla[bn]
তাঁদের মুখে এইবোঝার ছাপ ছিল।
English[en]
This stress, this tension was evident on their faces also.
Gujarati[gu]
તેમના ચહેરા પર પણ તેનું દબાણ હતું અને તણાવ હતો.
Hindi[hi]
उनके चेहरे पर भी उसका दबाव था, तनाव था।
Malayalam[ml]
അവരുടെ മുഖത്ത് ആ സമ്മര്ദ്ദം, സംഘര്ഷം പ്രകടമായിരുന്നു.
Marathi[mr]
त्यांच्या चेहऱ्यावर हे दडपण, त्याचा ताण दिसत होता.
Oriya[or]
ସେମାନଙ୍କ ସଙ୍ଗେ କଥା ହୋଇ ମୋତେ ଖୁବ୍ ଭଲ ଲାଗିଲା ।
Panjabi[pa]
ਇਸ ਦਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਉੱਪਰ ਬਹੁਤ ਬੋਝ ਸੀ।
Tamil[ta]
அவர்கள் முகங்களில் இந்த அழுத்தம், இந்த நெருக்கடி கப்பியிருந்தது.
Telugu[te]
వారి మొహాల్లో కూడా ఆ నిరాశ, వత్తిడి తొంగిచూశాయి.