Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Вградени филми за покритие и осигуряване на устойчив на надраскване бариера или защита за мобилни устройства, а именно читатели, таблетни компютри, мултимедийни плейъри, телефони, мобилни телефони, персонални цифрови помощници, преносими компютри, цифрови мултимедийни плейъри, китката компютри и монитори и фотоапарати
Czech[cs]
Upravené fólie pro zakrytí a zajištění zábrany odolné proti poškrábání nebo ochrany mobilních zařízení, jmenovitě čteček elektronických knih, tabletových počítačů, přehrávačů médií, telefonů, mobilních telefonů, kapesních počítačů (PDA), notebooků (počítačů), přehrávačů digitálních médií, náramkových počítačů a monitorů a fotoaparátů
Danish[da]
Beskyttelsesfilm der dækker eller skaber en beskyttelsesbarriere mod ridser egnet til brug for mobilt udstyr, nemlig ebøger, tablets, computere, medieafspillere, telefoner, mobiltelefoner, personlige digitale assistenter (PDA'er), laptop computere, digitale medieafspillere, håndcomputere og skærme, og kameraer
German[de]
Zugeschnittene Folien zum Abdecken und als Kratzschutz oder Schutz für mobile Geräte, nämlich E-Book-Lesegeräte, Tablet-Computer, Mediaplayer, Telefone, Mobiltelefone, persönliche digitale Assistenten, Laptops, digitale Medienabspielgeräte, Handgelenkcomputer und -monitore sowie Kameras
Greek[el]
Εφαρμοστές μεμβράνες για κάλυψη και αντοχή σε εκδορές ή για προστασία κινητών διατάξεων, συγκεκριμένα, συσκευών ανάγνωσης ηλεκτρονικών βιβλίων, ταμπλετών, συσκευών αναπαραγωγής μέσων, τηλεφώνων, κυψελοειδών τηλεφώνων, προσωπικών ψηφιακών βοηθών, φορητών ηλεκτρονικών υπολογιστών, συσκευών αναπαραγωγής ψηφιακών μέσων, ηλεκτρονικών υπολογιστών που φοριούνται στον καρπό και οθονών, και καμερών
English[en]
Fitted films for covering and providing a scratch resistant barrier or protection for mobile devices, namely, ebook readers, tablet computers, media players, telephones, cell phones, personal digital assistants, laptop computers, digital media players, wrist computers and monitors, and cameras
Spanish[es]
Películas adaptadas para cubrir o facilitar una barrera resistente a rasponazos o una protección para dispositivos móviles, en concreto, lectores de libros electrónicos, tabletas, reproductores multimedia, teléfonos, teléfonos celulares, asistentes digitales personales, portátiles, reproductores multimedia digitales, ordenadores y monitores de muñeca, y cámaras
Estonian[et]
Sobitatud kiled järgmiste toodete katmiseks ja kriimustusvastaseks tõkkeks või kaitseks: mobiilseadmed, nimelt e-raamatulugerid, tahvelarvutid, meediamängijad, telefonid, mobiiltelefonid, PDA-d, sülearvutid, digimeediamängijad, randmearvutid ja monitorid ja kaamerad
Finnish[fi]
Sovitetut kalvot kannettavia laitteita varten naarmuilta suojaamiseen tai naarmuuntumisen estämiseen, nimittäin seuraavia varten: sähkökirjojen lukulaitteet, taulutietokoneet, mediasoittimet, puhelimet, matkapuhelimet, kämmenmikrot, kannettavat tietokoneet, digitaaliset mediasoittimet, rannetietokoneet ja -monitorit ja kamerat
French[fr]
Films ajustés pour couvrir et fournir une protection contre les rayures à des dispositifs mobiles, à savoir lecteurs de livres électroniques, tablettes, lecteurs multimédia, téléphones, téléphones cellulaires, assistants numériques personnels, ordinateurs portables, lecteurs multimédia numériques, ordinateurs et moniteurs de poignet et caméras
Croatian[hr]
Prilagođene folije koje prekrivaju i pružaju zaštitu od ogrebotina ili štite mobilne telefone, odnosno čitače elektroničkih knjiga, tablet računala, uređaje za reproduciranje medijskih sadržaja, telefone, mobilne telefone, dlanovnike, prijenosna računala, digitalne uređaje za reproduciranje medijskih sadržaja, računala za zapešća i monitore, kamere
Hungarian[hu]
Formára szabott fóliák mobileszközök, nevezetesen, e-könyv olvasók, táblagépek, médialejátszók, telefonok, mobil telefonok, PDA-k, laptop számítógépek, digitális médialejátszók, csuklón hordott számítógépek és monitorok, és fényképezőgépek borítására, valamint karcolásálló réteg vagy védelem biztosítására
Italian[it]
Pellicole montate per copertura ed offerta di una barriera resistente ai graffi o per protezione di dispositivi mobili, ovvero lettori di libri elettronici, computer a tavoletta grafica, lettori multimediali, telefoni, telefoni cellulari, dispositivi d'assistenza personali digitali, computer portatili, lettori multimediali digitali, computer da polso e monitor, nonché apparecchi fotografici
Lithuanian[lt]
Pritaikytos plėvelės, skirtos mobiliųjų prietaisų, būtent elektroninių knygų skaitytuvų, planšetinių kompiuterių, medijos grotuvų, telefonų, korinio ryšio telefonų, delninukų, skreitinių kompiuterių, skaitmeninės terpės grotuvų, riešinių kompiuterių ir vaizduoklių bei fotokamerų uždengimo ir įbrėžimams atsparios kliūties suformavimo arba apsaugos reikmėms
Latvian[lv]
Pielāgotas plēves, lai pārklātu un nodrošinātu pret skrāpējumiem drošu aizsargbarjeru vai aizsardzību šādām mobilajām ierīcēm: elektronisko grāmatu lasīšanas iekārtas, planšetdatori, atskaņotāji, telefoni, mobilie tālruņi, personīgās digitālās palīgierīces, klēpjdatori, digitālie multivides atskaņotāji, rokas dators un monitori, kā arī fotokameras
Maltese[mt]
Films iffitjati għall-kisi u l-provvista ta' protezzjoni kontra l-grif jew protezzjoni għal tagħmir ċellulari, jiġifieri, tagħmir tal-qari ta' kotba elettroniċi, teblets, plejers tal-midja, telefowns, telefowns ċellulari, assistenti personali diġitali, leptops, plejers tal-midja diġitali, kompjuter u moniters tal-polz, u kameras
Dutch[nl]
Speciale folie voor bedekking en vorming van een krasvrije of beschermlaag voor mobiele toestellen, te weten toestellen voor het lezen van elektronische boeken,, tabletcomputers, mediaspelers, telefoons, mobiele telefoons, persoonlijke digitale hulptoestellen, laptops, digitale mediaspelers, polscomputers en -monitoren en camera's
Polish[pl]
Dopasowane folie do osłony i zapewniania bariery lub ochrony przed zadrapaniem do urządzeń mobilnych, mianowicie czytników książek elektronicznych, tabletów, odtwarzaczy mediów, telefonów, telefonów komórkowych, urządzeń PDA, laptopów, cyfrowych odtwarzaczy mediów, komputerów na nadgarstek i monitorów i kamer
Portuguese[pt]
Películas por medida para revestir e fornecer uma barreira ou proteção resistente a riscos a dispositivos móveis, especificamente leitores de livros eletrónicos, computadores "tablet", leitores multimédia, telefones, telefones celulares, assistentes pessoais digitais, computadores portáteis, leitores multimédia digitais, computadores e monitores de pulso e câmaras
Romanian[ro]
Folii ajustate pentru acoperirea şi asigurarea unei bariere rezistente la zgârieturi sau a protecţiei pentru dispozitive mobile, şi anume, cititoare de cărţi electronice, calculatoare tabletă, playere media, telefoane, telefoane celulare, asistenţi personali digitali, laptopuri, playere media digitale, calculatoare brăţară şi monitoare şi aparate fotografice
Slovak[sk]
Prispôsobené fólie na ochranu a poskytovanie ochrany pred poškriabaním, určené pre mobilné prístroje, menovite čítačky elektronických kníh, tabletové počítače, prehrávače médií, telefóny, mobilné telefóny, osobné digitálne organizéry, prenosné počítače, prehrávače digitálnych médií, náramkové počítače na meranie pulzu a monitory a fotoaparáty
Slovenian[sl]
Prilagojene folije za pokrivanje in nudenje plasti za zaščito pred praskami ali zaščito za mobilne naprave, in sicer bralnike elektronskih knjig, tablične računalnike, predvajalnike medijev, telefone, mobilne telefone, dlančnike, prenosne računalnike, predvajalniki digitalnih medijev, zapestne računalnike in monitorje ter fotoaparate
Swedish[sv]
Passningsbar film för täckning och med reptålig barriär eller för att skydda mobila anordningar, nämligen, e-bokläsare, pekdatorer, multimediaspelare, telefoner, mobiltelefoner, personliga digitala assistenter, bärbara datorer, digitala mediaspelare, handledsdator och bildskärmar, och kameror